Текст и перевод песни Juice Leskinen - Anna Miehen Murjottaa

Anna Miehen Murjottaa

Kuule, anna miehen pohtia
Hän pohtii miehen pulmaa
Niin paljon epäkohtia
Ja elämä niin julmaa

Kuule, miehen tie on ankarin
Mies seurakseen sai stressin
Vei tuoni sen kummankin sankarin
Cieaucescun ja Rudolf Hessin

Miehellä on obladaa
Ikioma obladaa
Tosi kova obladaa
Jättekiva obladaa

Kuule, eihän pysty lentään mies
Kun mies vain käyttää järkee
Vaan perheen pää on sentään mies
Ja perheen päätä särkee

Ei, kuule, muutu hän Black&Deckeriks'
Eikä söhkövatkaimeksi
Ei kasva Swartzeneggeriks'
Ei edes Eino Kappaiseksi

Miehellä on obladaa
Suomalainen obladaa
Kotimainen obladaa
Lamakauden obladaa

Kuule, sortuu myös Adonikset
Ja sortuu Pecos Billi
Kun miehellä on moonikset
Viiskymppisenä pillit

Miehellä on obladaa
Mahahaava obladaa
Valkosormi obladaa
Välilevy obladaa

Miehellä obladaa
Neliveto obladaa
Turboahdin obladaa
Työsuhde obladaa

Miehellä on obladaa
Lentopallo obladaa
Tenniskyyner obladaa
Nivelside obladaa

Obladaa
Obladaa
Obladaa

Дай Мужчине Поворчать

Слушай, дай мужчине подумать,
Он размышляет над мужской проблемой,
Так много несоответствий,
И жизнь так жестока.

Слушай, путь мужчины самый суровый,
Мужчина себе в компаньоны получил стресс,
Смерть забрала обоих героев,
Чаушеску и Рудольфа Гесса.

У мужчины есть об-ла-да,
Своя собственная об-ла-да,
Очень крутая об-ла-да,
Суперская об-ла-да.

Слушай, не может летать мужчина,
Когда мужчина пользуется только разумом,
Но главой семьи все же является мужчина,
И у главы семьи болит голова.

Нет, слушай, не превратится он в Black&Decker,
И не станет электрическим миксером,
Не вырастет в Шварценеггера,
Даже в Эйно Лейно не станет.

У мужчины есть об-ла-да,
Финская об-ла-да,
Отечественная об-ла-да,
Об-ла-да времен кризиса.

Слушай, ломаются даже Адонисы,
И ломается Пекос Билл,
Когда у мужчины есть бубенчики,
В пятьдесят лет — конец.

У мужчины есть об-ла-да,
Язва желудка об-ла-да,
Синдром белого пальца об-ла-да,
Грыжа межпозвоночного диска об-ла-да.

У мужчины об-ла-да,
Полный привод об-ла-да,
Турбонаддув об-ла-да,
Трудовые отношения об-ла-да.

У мужчины есть об-ла-да,
Волейбол об-ла-да,
Теннисный локоть об-ла-да,
Разрыв связок об-ла-да.

Об-ла-да,
Об-ла-да,
Об-ла-да.