Текст и перевод песни Juice Leskinen - Anni Domini
Tulin
kotiin
ehjin
nahoin
I
came
home
safe
and
sound
Sydän
vyöryi
vereslihaa
My
heart
bled
raw
Minä
tulin
I
came
Katkerana,
voiden
pahoin
Bitter
and
sick
Täynnä
synkkää
itsevihaa
Full
of
dark
self-hatred
Mustin
sulin
With
the
blackest
of
feathers
Olit
polttavasti
jäinen
You
were
icily
cold
Temperoitu,
täyteläinen
Tempered,
rich
Kevyt
mutta
hedelmäinen
Light
but
fruity
Aromikas
Aromatic
Minä
kiersin
takapihaa
I
hung
around
the
backyard
Ransu-koira
yksinäinen
The
Ransu
dog
was
lonely
Mutta
rikas
But
rich
Sanot
pohjoisen
ja
luoteen
You
speak
of
the
north
and
northwest
Osaat
etelään
ja
itään
You
know
how
to
go
to
the
south
and
east
Ehkä
länteen
Perhaps
to
the
west
Vielä
pariinsataan
vuoteen
For
a
couple
hundred
years
Silloista
en
muista
mitään
I
won't
remember
anything
by
then
Paitsi
jänteen
Except
the
tendon
Minä
nautin
ehtoollista
I
partake
in
the
communion
Josta
riittää
puhumista
Which
is
enough
to
talk
about
Kultaisesta
pikarista
From
a
golden
cup
Löytyi
sähkö
I
found
electricity
Mitä
suotta
kiirehditään
Why
are
we
in
such
a
hurry?
Sävy
kypsyy
tokajista
The
shade
ripens
from
Tokaj
Pehmeähkö
Somewhat
soft
Vuodet
kuin
viini
Years
like
wine
Anni
Domini
Anni
Domini
Vuodet
kuin
viini
Years
like
wine
Anni
Domini
Anni
Domini
Haki
laulu
pelimannin
The
minstrel
fetched
the
song
Aamuyöllä
viileämmin
Cooler
in
the
early
morning
Basilikaa
Basil
Käsi
Padre
Giovannin
Padre
Giovanni's
hand
Se
on
pehmeä
ja
lämmin
It's
soft
and
warm
Vailla
vikaa
Without
flaws
Mene,
tiedä,
väärä
kaava
You
know,
a
wrong
way
Mahla
pakenee
ja
laava
The
juice
runs
out
and
the
lava
Jaloillesi
on
sijaa
saava
Your
feet
have
a
place
there
Mi
tarpeen
What's
needed
Sydäntämme
särkevämmin
More
heartbreakingly
Ihmislasten
avohaava
The
open
wound
of
children
Viruu
arpeen
Festers
into
a
scar
Vuodet
kuin
viini
Years
like
wine
Anni
Domini
Anni
Domini
Vuodet
kuin
viini
Years
like
wine
Anni
Domini
Anni
Domini
Vuodet
kuin
viini
Years
like
wine
Anni
Domini
Anni
Domini
Vuodet
kuin
viini
Years
like
wine
Anni
Domini
Anni
Domini
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.