Текст и перевод песни Juice Leskinen - Anni Domini
Tulin
kotiin
ehjin
nahoin
Je
suis
rentré
sain
et
sauf
Sydän
vyöryi
vereslihaa
Mon
cœur
débordait
de
sang
frais
Minä
tulin
Je
suis
venu
Katkerana,
voiden
pahoin
Amer,
mal
à
l'aise
Täynnä
synkkää
itsevihaa
Rempli
de
haine
de
soi
sombre
Mustin
sulin
J'ai
fondu
en
noir
Olit
polttavasti
jäinen
Tu
étais
brûlante
et
glacée
Temperoitu,
täyteläinen
Tempérée,
pleine
Kevyt
mutta
hedelmäinen
Légère
mais
fruitée
Aromikas
Aromatique
Minä
kiersin
takapihaa
J'ai
fait
le
tour
de
la
cour
Ransu-koira
yksinäinen
Ransu,
le
chien
solitaire
Mutta
rikas
Mais
riche
Sanot
pohjoisen
ja
luoteen
Tu
dis
nord
et
nord-ouest
Osaat
etelään
ja
itään
Tu
connais
le
sud
et
l'est
Ehkä
länteen
Peut-être
l'ouest
Vielä
pariinsataan
vuoteen
Encore
deux
cents
ans
Silloista
en
muista
mitään
Je
ne
me
souviens
de
rien
de
cette
époque
Paitsi
jänteen
Sauf
le
tendon
Minä
nautin
ehtoollista
J'ai
savouré
le
repas
du
soir
Josta
riittää
puhumista
Il
y
a
de
quoi
parler
Kultaisesta
pikarista
Dans
la
coupe
dorée
Löytyi
sähkö
On
a
trouvé
l'électricité
Mitä
suotta
kiirehditään
Pourquoi
se
presser
?
Sävy
kypsyy
tokajista
La
couleur
mûrit
avec
le
temps
Pehmeähkö
Légèrement
moelleux
Vuodet
kuin
viini
Les
années
comme
le
vin
Anni
Domini
Anni
Domini
Vuodet
kuin
viini
Les
années
comme
le
vin
Anni
Domini
Anni
Domini
Haki
laulu
pelimannin
Il
a
cherché
la
chanson
du
joueur
de
luth
Aamuyöllä
viileämmin
Plus
frais
au
petit
matin
Basilikaa
Basilic
Käsi
Padre
Giovannin
La
main
de
Padre
Giovanni
Se
on
pehmeä
ja
lämmin
C'est
doux
et
chaud
Vailla
vikaa
Sans
défaut
Mene,
tiedä,
väärä
kaava
Va,
sache,
la
mauvaise
formule
Mahla
pakenee
ja
laava
La
sève
s'échappe
et
la
lave
Jaloillesi
on
sijaa
saava
Tu
as
de
la
place
pour
tes
pieds
Mi
tarpeen
Ce
qu'il
faut
Sydäntämme
särkevämmin
Plus
déchirant
pour
notre
cœur
Ihmislasten
avohaava
La
plaie
ouverte
des
enfants
Viruu
arpeen
Se
transforme
en
cicatrice
Vuodet
kuin
viini
Les
années
comme
le
vin
Anni
Domini
Anni
Domini
Vuodet
kuin
viini
Les
années
comme
le
vin
Anni
Domini
Anni
Domini
Vuodet
kuin
viini
Les
années
comme
le
vin
Anni
Domini
Anni
Domini
Vuodet
kuin
viini
Les
années
comme
le
vin
Anni
Domini
Anni
Domini
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.