Текст и перевод песни Juice Leskinen - Anni Domini
Tulin
kotiin
ehjin
nahoin
Я
вернулся
домой
целым
и
невредимым,
Sydän
vyöryi
vereslihaa
Сердце
обливается
кровью,
Minä
tulin
Я
вернулся,
Katkerana,
voiden
pahoin
Озлобленный,
чувствуя
себя
плохо,
Täynnä
synkkää
itsevihaa
Полный
мрачной
ненависти
к
себе,
Mustin
sulin
С
чёрными
перьями.
Olit
polttavasti
jäinen
Ты
была
обжигающе
ледяной,
Temperoitu,
täyteläinen
Выдержанная,
насыщенная,
Kevyt
mutta
hedelmäinen
Лёгкая,
но
плодотворная,
Aromikas
Ароматная.
Minä
kiersin
takapihaa
Я
бродил
по
заднему
двору,
Ransu-koira
yksinäinen
Пёс
Рансу
одинокий,
Mutta
rikas
Но
богатый.
Sanot
pohjoisen
ja
luoteen
Ты
говоришь
о
севере
и
северо-западе,
Osaat
etelään
ja
itään
Знаешь
юг
и
восток,
Ehkä
länteen
Возможно,
и
запад.
Vielä
pariinsataan
vuoteen
Ещё
пару
сотен
лет,
Silloista
en
muista
mitään
Я
ничего
не
помню
о
тех
временах,
Paitsi
jänteen
Кроме
сухожилия.
Minä
nautin
ehtoollista
Я
наслаждался
ужином,
Josta
riittää
puhumista
О
котором
ещё
долго
будут
говорить,
Kultaisesta
pikarista
В
золотом
кубке
Löytyi
sähkö
Нашли
электричество.
Mitä
suotta
kiirehditään
К
чему
эта
суета,
Sävy
kypsyy
tokajista
Оттенок
зреет
от
токайского,
Pehmeähkö
Мягковатый.
Vuodet
kuin
viini
Годы,
как
вино,
Anni
Domini
Лета
Господни,
Vuodet
kuin
viini
Годы,
как
вино,
Anni
Domini
Лета
Господни.
Haki
laulu
pelimannin
Песня
позвала
музыканта
Aamuyöllä
viileämmin
Прохладной
ранним
утром,
Basilikaa
Базилик.
Käsi
Padre
Giovannin
Рука
Падре
Джованни,
Se
on
pehmeä
ja
lämmin
Она
мягкая
и
тёплая,
Vailla
vikaa
Без
изъяна.
Mene,
tiedä,
väärä
kaava
Иди,
знай,
неправильная
формула,
Mahla
pakenee
ja
laava
Сок
убегает,
и
лава
Jaloillesi
on
sijaa
saava
У
твоих
ног
найдёт
своё
место,
Mi
tarpeen
Что
нужно.
Sydäntämme
särkevämmin
Разбивая
наши
сердца
сильнее,
Ihmislasten
avohaava
Открытая
рана
детей
человеческих
Viruu
arpeen
Превращается
в
рубец.
Vuodet
kuin
viini
Годы,
как
вино,
Anni
Domini
Лета
Господни,
Vuodet
kuin
viini
Годы,
как
вино,
Anni
Domini
Лета
Господни.
Vuodet
kuin
viini
Годы,
как
вино,
Anni
Domini
Лета
Господни,
Vuodet
kuin
viini
Годы,
как
вино,
Anni
Domini
Лета
Господни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.