Текст и перевод песни Juice Leskinen - Atomisuoja

Atomisuoja

Tässäpä kaikki, mitä tarvitset
Neutronipommin alla
Muuten sä millään selviä et
On merkit sellaiset maailmalla

Osta atomisuoja, ja suojan saat
Älä tuhlaa rahojas roskaan
Kato plutoniumkin joskus puolittuu
Mutta viha ei lopu koskaan

Ja noin Mr Reaganin sormi on
Ja Leonid varuillansa
Kohta ilotulitus alkaa verraton
Siitä nauttii jokainen kansa

Ole valmiina atomisuojassa
Siihen suojaan pääsi paina
Kyllä pommitus loppuu aikanaan,
Mutta sota se jatkuu aina

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
(Voi hyvä Luoja)

Ja jos sattuukin, että tuhoudut
Ja henki lakkaa kulkemasta
Jokuhan sinutkin hautaa, mut
Säästyy arkkua sulkemasta

Ole valmiina atomisuojassa
Olet säilössä ja säilösi kesti
Vaikka hautajaiset loppuu hetkeksi
Jatkuu tappaminen ikuisesti

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
Jee-ee (Voi hyvä Luoja)

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
Jee-ee (Voi hyvä Luoja)

Atomic Bomb Shelter

Here is everything you need
Under the neutron bomb
Because you won't survive otherwise
The signs in the world are like this

Buy an atomic bomb shelter, and you'll be protected
Don't waste your money on garbage
You see, plutonium sometimes decays
But hatred never ends

And that's how Mr Reagan's finger is
And Leonid is just being cautious
Soon, the fireworks will start, and it will be magnificent
Every nation will enjoy it

Be prepared in an atomic bomb shelter
Press yourself into that shelter
Yes, the bombing will end someday,
But the war will always continue

(Go!)
Radiation-proof (go!)
Atomic bomb shelter (go!)
Easy to wash
(Good Lord)

And if it happens, that you get destroyed
And your breath stops moving
Someone will bury you too,
But they will be spared from closing the coffin

Be prepared in an atomic bomb shelter
You're safe and your safety lasted
Although the funeral ends for a moment
The killing continues forever

(Go!)
Radiation-proof (go!)
Atomic bomb shelter (go!)
Easy to wash
Go-oh (Good Lord)

(Go!)
Radiation-proof (go!)
Atomic bomb shelter (go!)
Easy to wash
Go-oh (Good Lord)