Текст и перевод песни Juice Leskinen - Atomisuoja

Atomisuoja

Tässäpä kaikki, mitä tarvitset
Neutronipommin alla
Muuten sä millään selviä et
On merkit sellaiset maailmalla

Osta atomisuoja, ja suojan saat
Älä tuhlaa rahojas roskaan
Kato plutoniumkin joskus puolittuu
Mutta viha ei lopu koskaan

Ja noin Mr Reaganin sormi on
Ja Leonid varuillansa
Kohta ilotulitus alkaa verraton
Siitä nauttii jokainen kansa

Ole valmiina atomisuojassa
Siihen suojaan pääsi paina
Kyllä pommitus loppuu aikanaan,
Mutta sota se jatkuu aina

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
(Voi hyvä Luoja)

Ja jos sattuukin, että tuhoudut
Ja henki lakkaa kulkemasta
Jokuhan sinutkin hautaa, mut
Säästyy arkkua sulkemasta

Ole valmiina atomisuojassa
Olet säilössä ja säilösi kesti
Vaikka hautajaiset loppuu hetkeksi
Jatkuu tappaminen ikuisesti

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
Jee-ee (Voi hyvä Luoja)

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
Jee-ee (Voi hyvä Luoja)

Abri atomique

Voilà tout ce dont tu as besoin
Sous une bombe neutronique
Sinon tu ne survivras pas
Les signes sont là dans le monde

Achète un abri atomique, et tu seras protégé
Ne gaspille pas ton argent en déchets
Le plutonium se décompose parfois en deux
Mais la haine ne finira jamais

Et voilà le doigt de Mr Reagan
Et Léonid sur ses gardes
Bientôt le feu d'artifice commence incomparable
Tous les peuples en profiteront

Sois prêt dans l'abri atomique
Va te réfugier dans ce refuge
Bien sûr, le bombardement se terminera un jour
Mais la guerre, elle, continue toujours

(Ouais)
Résistant aux radiations (ouais)
Abri atomique (ouais)
Facile à nettoyer
(Mon Dieu)

Et s'il arrive que tu sois anéanti
Et que ton souffle cesse
Quelqu'un te enterrera, mais
Tu seras épargné de la fermeture du cercueil

Sois prêt dans l'abri atomique
Tu es en sécurité et ton abri a résisté
Même si les funérailles prennent fin pour un moment
Le massacre continue éternellement

(Ouais)
Résistant aux radiations (ouais)
Abri atomique (ouais)
Facile à nettoyer
Ouais-ouais (Mon Dieu)

(Ouais)
Résistant aux radiations (ouais)
Abri atomique (ouais)
Facile à nettoyer
Ouais-ouais (Mon Dieu)