Текст и перевод песни Juice Leskinen - Atomisuoja

Atomisuoja

Tässäpä kaikki, mitä tarvitset
Neutronipommin alla
Muuten sä millään selviä et
On merkit sellaiset maailmalla

Osta atomisuoja, ja suojan saat
Älä tuhlaa rahojas roskaan
Kato plutoniumkin joskus puolittuu
Mutta viha ei lopu koskaan

Ja noin Mr Reaganin sormi on
Ja Leonid varuillansa
Kohta ilotulitus alkaa verraton
Siitä nauttii jokainen kansa

Ole valmiina atomisuojassa
Siihen suojaan pääsi paina
Kyllä pommitus loppuu aikanaan,
Mutta sota se jatkuu aina

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
(Voi hyvä Luoja)

Ja jos sattuukin, että tuhoudut
Ja henki lakkaa kulkemasta
Jokuhan sinutkin hautaa, mut
Säästyy arkkua sulkemasta

Ole valmiina atomisuojassa
Olet säilössä ja säilösi kesti
Vaikka hautajaiset loppuu hetkeksi
Jatkuu tappaminen ikuisesti

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
Jee-ee (Voi hyvä Luoja)

(Jee)
Säteilynkestävä (jee)
Atomisuoja (jee)
Helposti pestävä
Jee-ee (Voi hyvä Luoja)

Бомбоубежище

Вот и всё, что тебе нужно,
Под нейтронной бомбой.
Иначе тебе никак не выжить,
Таковы уж приметы времени в мире.

Купи бомбоубежище, и получишь защиту,
Не трать деньги на всякую ерунду.
Смотри, даже плутоний когда-нибудь распадётся,
А ненависть не кончится никогда.

И вот палец мистера Рейгана уже на кнопке,
А Леонид настороже.
Скоро начнётся бесподобный фейерверк,
Которым насладится каждый народ.

Будь готова в бомбоубежище,
Жми скорее в своё убежище.
Бомбардировка когда-нибудь закончится,
Но война будет продолжаться вечно.

(Йе!)
Радиационностойкое (йе!)
Бомбоубежище (йе!)
Легко моется
(Господи Боже)

А если вдруг ты погибнешь,
И сердце твоё перестанет биться,
Кто-нибудь, да похоронит тебя, но
Не придётся закрывать гроб.

Будь готова в бомбоубежище,
Ты в безопасности, и твоё убежище уцелело.
Пусть похороны на время прекратятся,
Убийства продолжатся вечно.

(Йе!)
Радиационностойкое (йе!)
Бомбоубежище (йе!)
Легко моется
Йе-е (Господи Боже)

(Йе!)
Радиационностойкое (йе!)
Бомбоубежище (йе!)
Легко моется
Йе-е (Господи Боже)