Текст и перевод песни Juice Leskinen - Do the Stönö

Do the Stönö

Satakunnankadulla kävelin,
Stönöaskelin, stönösävelin
Ja kohdalla sähkölaitoksen
Sain elämänpolkuuni taitoksen

Katulyhdyt heilutti ruumistaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Kävi kulkija toimeen tuumistaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Tunsin rytmin perusjakoisen,
Se vei sielun vastahakoisen
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Sitten tulivat miehet suopon
Veivät viattoman sunnuntaijuopon
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Ne kuljetti minua Elitellään
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
(No mitäs sitä tänään selitellään)
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Ne väitti, että tanssi on sairasta,
Jos mallia ei ota Airasta
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Ja vaikken tahtonutkaan
Ne telkesi minut putkaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Mutta stönö on siellä, stönö on täällä
Stönö on kansojen kaapin päällä
Stönö on jatkuvaa tapahtumaa
Stönö on kaunista, stönö on rumaa
Stönö on valkoista, punaista, mustaa
Stönö on Einstein ja Pölhö-Kustaa
Stönö on rautaa, stönö on lasia
Stönö on ai (ai, ai, ai) aito asia

No mitä siitä, kaikki tanssimaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Mutta ensin aseet riisutaan
Stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Jos on taikonut ilkeä noita
Sulle tylsiä ambitioita
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Ilo irti ja hymyä huuleen
Vaikka virtsaatkin vastatuuleen
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)
Do the stönö (Do the stönö, everybody do the stönö)

Fais le Stönö

Je marchais dans la rue de Satakunta,
Avec des pas de Stönö, en chantant un air de Stönö
Et en face de la centrale électrique
J'ai eu un tournant dans mon chemin de vie

Les lampadaires se balançaient
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Le passant a mis en œuvre ses pensées
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)

J'ai senti le rythme de base,
Il a emporté l'âme réticente
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)

Puis sont venus les hommes du marais
Ils ont emporté le dimanche ivrogne innocent
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)

Ils m'ont emmené à Elitellään
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
(Alors, qu'est-ce qu'on va expliquer aujourd'hui)
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)

Ils ont prétendu que la danse est maladive,
Si on ne prend pas exemple sur Aira
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)

Et même si je ne voulais pas
Ils m'ont enfermé
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)

Mais le stönö est là, le stönö est ici
Le stönö est au-dessus de l'armoire des peuples
Le stönö est un événement continu
Le stönö est beau, le stönö est laid
Le stönö est blanc, rouge, noir
Le stönö est Einstein et Pölhö-Kustaa
Le stönö est du fer, le stönö est du verre
Le stönö est une (une, une, une) vraie affaire

Alors quoi, tout le monde danse
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Mais d'abord, les armes sont déchargées
Stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)

Si une méchante sorcière a jeté un sort
Des ambitions ennuyeuses pour toi
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)

Du plaisir et un sourire sur les lèvres
Même si tu pisses contre le vent
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)
Fais le stönö (Fais le stönö, tout le monde fait le stönö)