Elämää - Juice Leskinen перевод на русский

Elämää

Kahden vuoden yöstä,
Mä herään kevääseen.
Noiden rakkaiden,
Terälehtien,
Taas huomaan auenneen.

Ei mua enää syöstä,
Laakson pimeyteen.
Jälleen vahva oon,
Katson aurinkoon.
Kun se nousee taivaalleen.

Kahden vuoden yöstä,
Mä herään kevääseen.
Vartta pitkin näin,
Ylös valoon päin,
Ja suoraan sydämeen.
Pääsin tähtivyöstä,
Sinuun uudelleen,
Toivon pannut oon
Mustaan aurinkoon.
Kun se nousee korkeuteen.

Elämä, sitä se on,
Miksi sen teen.
Saan siitä riemun,
Saan siitä kyyneleen.
Tiedän missä oon,
Ja tiedän minne meen.
Ajattelen, siis teen.

Kahden vuoden yöstä,
Aamuun heräävään.
Sinun unelmiis,
Minä nousen siis,
Siksi henkiin jään.
Kiitos siitä työstä,
Jonka sinun tehneen nään,
Kyllä mua saa,
Vielä rakastaa,
Vaikka sainkin tämän pään.

Elämä, sitä se on,
Miksi sen teen.
Kukaan ei siihen kykene,
Yksikseen.
Jos osaa soutaa vain,
Miksi mennä peräsimeen.
Ajattelen, siis teen.

Elämä, sitä se on,
Miksi sen teen.
Kanssasi nousen taas,
Samaan veneeseen.
Tiedän missä oon,
Ja tiedän minne meen.
Ajattelen, siis teen.

Elämä, sitähän se on,
Kun sitä oikein ajattelee.
Jos sitä nyt ylipäätänsä
Kannattaa ajatella.
Senkun elää vain,
Beibe.

Жизнь

Из двухлетней ночи,
Я пробуждаюсь к весне.
Этих любимых,
Лепестков,
Снова вижу распустившимися.

Меня больше не низвергнуть,
В долину тьмы.
Я снова силен,
Смотрю на солнце.
Когда оно восходит в небеса.

Из двухлетней ночи,
Я пробуждаюсь к весне.
Вдоль тела так,
Вверх к свету,
И прямо в сердце.
Вырвался из звездной ночи,
К тебе вновь,
Надежды возложил
На черное солнце.
Когда оно поднимается ввысь.

Жизнь, это то,
Зачем я это делаю.
Из неё я получаю радость,
Из неё я получаю слезы.
Я знаю, где я,
И знаю, куда иду.
Я думаю, значит, я делаю.

Из двухлетней ночи,
В пробуждающееся утро.
В твоих мечтах,
Я поднимаюсь,
Поэтому я остаюсь жить.
Спасибо за тот труд,
Который ты совершила,
Меня еще можно,
Любить,
Хотя я и получил эту голову (перен. "хотя я и натерпелся").

Жизнь, это то,
Зачем я это делаю.
Никто не способен на это,
В одиночку.
Если умеешь только грести,
Зачем становиться рулевым.
Я думаю, значит, я делаю.

Жизнь, это то,
Зачем я это делаю.
С тобой я снова сяду,
В ту же лодку.
Я знаю, где я,
И знаю, куда иду.
Я думаю, значит, я делаю.

Жизнь, это и есть жизнь,
Если правильно подумать.
Если вообще стоит
Об этом думать.
Просто живи,
Детка.