Erkki twistaa - Juice Leskinen перевод на французский

Erkki twistaa

Erkki syntyi ennen aikojaan
Vaivaisenluut jaloissaan
Mihin Erkki siivet sai?
Nyt hän twistaa totta kai
Joka arkipäivä ja joka sunnuntai

Erkki twistaa läpi elämänsä
Erkki twistaa, vaikka varpaissa on känsä
Erkki twistaa, Erkki twistaa vain

Erkki tänne syntyi väärinpäin
Itsensä kanssa peräkkäin
Siivet kantaa käpälää
Mutta milläpä nousis tää?
Siihen kelpaa se, mikä muilta tähteeks jää

Erkki twistaa, Erkissä on harmi
Erkki twistaa, Erkissä on charmi
Erkki twistaa, Erkki twistaa vain

Erkki twistaa, eikä siitä nauti
Erkki twistaa, Erkissä on tauti
Erkki twistaa, Erkki twistaa vain

Erkki twistaa taaksepäin ja eteen
Erkki kahlaa toisten vanaveteen
Erkki twistaa, dägädägädää
Jalat liikkuu, muttei pää
Erkki itsensä ympäri twistaa ympyrää

Erkki twistaa happiteltassansa
Erkki twistaa vielä kuoltuansa
Erkki twistaa, Erkki twistaa vain

Erkki twistaa

Erkki est né avant son heure
Avec des jambes rachitiques
Où Erkki a-t-il obtenu ses ailes ?
Maintenant, il twiste, bien sûr
Tous les jours et tous les dimanches

Erkki twiste toute sa vie
Erkki twiste, même s'il a des cors aux orteils
Erkki twiste, Erkki ne twiste que

Erkki est né ici à l'envers
Lui-même en succession
Des ailes portent des pattes
Mais comment cela se lèverait-il ?
Ce qui reste pour les autres comme des étoiles leur convient

Erkki twiste, il y a de la peine dans Erkki
Erkki twiste, il y a du charme dans Erkki
Erkki twiste, Erkki ne twiste que

Erkki twiste, et il n'en profite pas
Erkki twiste, Erkki a une maladie
Erkki twiste, Erkki ne twiste que

Erkki twiste en arrière et en avant
Erkki patauge dans l'eau stagnante des autres
Erkki twiste, dägädägädää
Les jambes bougent, mais pas la tête
Erkki tourne en rond autour de lui-même

Erkki twiste dans sa tente d'oxygène
Erkki twiste même après sa mort
Erkki twiste, Erkki ne twiste que