Espoosta, Päivää - Juice Leskinen перевод на немецкий

Espoosta, Päivää

Espoossa paljon on funtsittavaa
Mutta ei sitä Espoossa funtsia saa
Ei Espoossa funtsita, vaan toimitaan
Siihen lopulta jouduin mä sopeutumaan

Lauttasaaresta sompailin lännelle päin
Valssi nuotteina sinkoili ympärilläin
Löysin sekstin ja tekstin ja niin yksin tein
Kaiken vauhdissa tallensin kasetillein

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Mä funtsin, miks ässä on niin ku tää S
Ja keksin, et sehän on niin trendikäs
Se trendikäs oli jo kuuskytäkuus
No, parempi vanha kuin huonompi uus

Joukkoliikennekulttuuri kangertelee
Sehän espoolaismiehelle haittaa ei tee
Joka äijällä autossaan on iso V
Kasimoottori, sillä jo pois pakenee

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Ja miksi on lesbous niin tärkeää
Kas, Espoota muuten ei voi riimittää

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Aus Espoo, Guten Tag

In Espoo gibt es viel zu grübeln
Aber in Espoo darf man nicht grübeln
In Espoo grübelt man nicht, sondern handelt
Daran musste ich mich schließlich gewöhnen

Von Lauttasaari schlängelte ich mich westwärts
Walzernoten schossen um mich herum
Ich fand die Sexte und den Text, und so tat ich es allein
Alles nahm ich in der Eile auf meine Kassette auf

Also bei Assa in Espoo
Traf ich auf eine Lesbe
Ein Jahr lang durfte ich in ihren Kreisen verkehren
Im Sommer war sie beim Schleppfischen
Im Winter lief sie Schlittschuh
An ihre Jugend erinnerte sie sich sehnsuchtsvoll

Ich grübelte, warum Assa so ist wie dieses S
Und ich fand heraus, es ist ja so trendy
Es war schon sechsundsechzig trendy
Nun, besser alt als schlechter neu

Die ÖPNV-Kultur stockt
Das stört den Espooer Mann ja nicht
Jeder Kerl hat ein großes V in seinem Auto
Achtzylindermotor, damit entkommt er schon

Also bei Assa in Espoo
Traf ich auf eine Lesbe
Ein Jahr lang durfte ich in ihren Kreisen verkehren
Im Sommer war sie beim Schleppfischen
Im Winter lief sie Schlittschuh
An ihre Jugend erinnerte sie sich sehnsuchtsvoll

Und warum ist das Lesbischsein so wichtig?
Sieh mal, anders lässt sich auf Espoo kein Reim machen

Also bei Assa in Espoo
Traf ich auf eine Lesbe
Ein Jahr lang durfte ich in ihren Kreisen verkehren
Im Sommer war sie beim Schleppfischen
Im Winter lief sie Schlittschuh
An ihre Jugend erinnerte sie sich sehnsuchtsvoll

Also bei Assa in Espoo
Traf ich auf eine Lesbe
Ein Jahr lang durfte ich in ihren Kreisen verkehren
Im Sommer war sie beim Schleppfischen
Im Winter lief sie Schlittschuh
An ihre Jugend erinnerte sie sich sehnsuchtsvoll