Текст и перевод песни Juice Leskinen - Espoosta, Päivää

Espoosta, Päivää

Espoossa paljon on funtsittavaa
Mutta ei sitä Espoossa funtsia saa
Ei Espoossa funtsita, vaan toimitaan
Siihen lopulta jouduin mä sopeutumaan

Lauttasaaresta sompailin lännelle päin
Valssi nuotteina sinkoili ympärilläin
Löysin sekstin ja tekstin ja niin yksin tein
Kaiken vauhdissa tallensin kasetillein

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Mä funtsin, miks ässä on niin ku tää S
Ja keksin, et sehän on niin trendikäs
Se trendikäs oli jo kuuskytäkuus
No, parempi vanha kuin huonompi uus

Joukkoliikennekulttuuri kangertelee
Sehän espoolaismiehelle haittaa ei tee
Joka äijällä autossaan on iso V
Kasimoottori, sillä jo pois pakenee

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Ja miksi on lesbous niin tärkeää
Kas, Espoota muuten ei voi riimittää

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

D'Espoo, bonjour

À Espoo, il y a beaucoup de choses à réfléchir
Mais à Espoo, tu ne peux pas réfléchir
On ne réfléchit pas à Espoo, on agit
J'ai fini par m'y adapter

De Lauttasaari, je suis allé vers l'ouest
Le valse flottait autour de moi en notes
J'ai trouvé un SMS et un texte et j'ai fait tout ça seul
J'ai tout enregistré sur cassette dans la vitesse

Alors à Assa, Espoo
J'ai rencontré une lesbienne
J'ai passé une année à tourner en rond avec elle
Elle pêchait en été
Elle patine en hiver
Elle se souvenait de sa jeunesse avec nostalgie

Je me demande pourquoi l'as est comme le S
Et je réalise que c'est tellement tendance
C'était tendance en 66
Eh bien, mieux vaut un vieux que mauvais nouveau

La culture des transports en commun est en difficulté
Ce n'est pas un problème pour les Espoosiens
Chaque mec a une grosse V dans sa voiture
Moteur à essence, il s'en va vite

Alors à Assa, Espoo
J'ai rencontré une lesbienne
J'ai passé une année à tourner en rond avec elle
Elle pêchait en été
Elle patine en hiver
Elle se souvenait de sa jeunesse avec nostalgie

Et pourquoi la lesbienne est-elle si importante?
Eh bien, Espoo ne peut pas être rimé autrement

Alors à Assa, Espoo
J'ai rencontré une lesbienne
J'ai passé une année à tourner en rond avec elle
Elle pêchait en été
Elle patine en hiver
Elle se souvenait de sa jeunesse avec nostalgie

Alors à Assa, Espoo
J'ai rencontré une lesbienne
J'ai passé une année à tourner en rond avec elle
Elle pêchait en été
Elle patine en hiver
Elle se souvenait de sa jeunesse avec nostalgie