Текст и перевод песни Juice Leskinen - Espoosta, Päivää

Espoosta, Päivää

Espoossa paljon on funtsittavaa
Mutta ei sitä Espoossa funtsia saa
Ei Espoossa funtsita, vaan toimitaan
Siihen lopulta jouduin mä sopeutumaan

Lauttasaaresta sompailin lännelle päin
Valssi nuotteina sinkoili ympärilläin
Löysin sekstin ja tekstin ja niin yksin tein
Kaiken vauhdissa tallensin kasetillein

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Mä funtsin, miks ässä on niin ku tää S
Ja keksin, et sehän on niin trendikäs
Se trendikäs oli jo kuuskytäkuus
No, parempi vanha kuin huonompi uus

Joukkoliikennekulttuuri kangertelee
Sehän espoolaismiehelle haittaa ei tee
Joka äijällä autossaan on iso V
Kasimoottori, sillä jo pois pakenee

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Ja miksi on lesbous niin tärkeää
Kas, Espoota muuten ei voi riimittää

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Siis Assalla Espoon
Törmäsin lesboon
Vuoden sain pyöriä piireissä sen
Se kesällä uisteli
Talvella luisteli
Nuoruuttaan muisteli kaihoten

Из Эспоо, добро пожаловать

В Эспоо много о чем подумать надо,
Но думать в Эспоо, увы, не получится.
В Эспоо не думают, а действуют,
К этому, в конце концов, пришлось мне привыкнуть.

Из Лауттасаари я двинул на запад,
Вальс нотами кружил вокруг меня,
Нашел я секс, и текст, и так, в одиночку,
Все на лету записывал на кассеты.

Так, на Ассари в Эспоо,
Наткнулся я на лесбиянку.
Год мне довелось крутиться в ее кругах,
Она летом на рыбалку ходила,
Зимой на коньках каталась,
О молодости своей с тоской вспоминала.

Я думал, почему «асса» так похоже на «эс»,
И понял, что это же так модно!
Это было модно уже в шестьдесят шестом,
Что ж, лучше старое, чем плохое новое.

Общественный транспорт здесь хромает,
Но эспооскому мужчине это не мешает,
У каждого мужика в машине большой V,
Восьмицилиндровый мотор, на нем он умчится прочь.

Так, на Ассари в Эспоо,
Наткнулся я на лесбиянку.
Год мне довелось крутиться в ее кругах,
Она летом на рыбалку ходила,
Зимой на коньках каталась,
О молодости своей с тоской вспоминала.

И почему лесбиянство так важно?
Да потому что с Эспоо иначе не зарифмуешь!

Так, на Ассари в Эспоо,
Наткнулся я на лесбиянку.
Год мне довелось крутиться в ее кругах,
Она летом на рыбалку ходила,
Зимой на коньках каталась,
О молодости своей с тоской вспоминала.

Так, на Ассари в Эспоо,
Наткнулся я на лесбиянку.
Год мне довелось крутиться в ее кругах,
Она летом на рыбалку ходила,
Зимой на коньках каталась,
О молодости своей с тоской вспоминала.