Текст и перевод песни Juice Leskinen - Eurooppaan

Eurooppaan

Meill' on itsarivaara ja kylmä ja nälkä
Ja suuri ja mahtava Venä
Hei ystävät, toverit, naapurit älkää
Älkää vitkuilko yhtään ennää

Meill' on ankara verotus, ankara johto
Te tiedätte kai mihin tähtään
Ja kun isoveljen hommista himmeni hohto
Huomenna täältä me läh'tään

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Se on kulttuurin kehto
Ranskanperunoita hehto
Pakko kertoo että siellä
Kyllä pätee reunaehto
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, on sielläkin pihlajalehto

Meill' on hukkumisorgiat juhannusaaton
Voi törmätä karhuun ja hirveen
Meill' on kaamos ja depparin perintönä taaton
Kaivoon se nakkasi kirveen

Meill' on tappava talvi ja masentuva mieli
Se vahvimmat joukosta nyhti
Siell' on sulavat liikkeet ja notkea kieli
Ja rahvaalle löytyy se ryhti

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Minä tahdon sen kokee
Miten germaanit hokee
Pakko kertoo että siellä
Pätee Kalevala-trokee
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, monen miljoonan pään karaoke

Seinänaapurit alkavat olla jo väärää
Uskoa, väriä, mieltä
Vaikka tietäisimmekään emme matkamme määrää
Miellä ei poiketa tieltä

Kun muillekin kelpaa jo petäjäinen pettu
Ne kyllästy mantelipullaan
Meillä korkeelle tavoite on asetettu
Eurooppa, täältä me tullaan

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Siellä maa hyvin makaa
Siellä elämä on vakaa
Pakko kertoo että luonto
Meille markkinat jakaa
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, me tullaan Uralin takaa

Ja vieläkin jos kova meille on Moskova
Poistumme mutkasta Volgan
Omaksumme ne teesit ja marseljeesit
Ja tanssimme saksanpolkan

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Siell' on niittyä, hakaa
Siellä hermo ei prakaa
Pakko Lenitalle kortin
Että käytämme krakaa
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, me tullaan Uralin takaa

En Europe

On a la crainte de la Finlande, le froid et la faim
Et la grande et puissante Russie
Salut les amis, les camarades, les voisins, ne
Ne tardez pas plus longtemps

On a une imposition sévère, un leadership sévère
Vous savez bien vers quel but
Et quand l'éclat de l'œuvre du grand frère s'est estompé
Demain, on part d'ici

(En Europe, en Europe)
C'est le berceau de la culture
Des pommes de terre françaises à l'hectolitre
Je dois te dire qu'il y a
Une condition limite qui s'applique
(En Europe, en Europe)
En Europe, il y a aussi une forêt de sorbiers

On a des orgies de noyade la veille de la Saint-Jean
On peut croiser un ours et un cerf
On a le crépuscule et la dépression en héritage garanti
Il a jeté la hache dans le puits

On a un hiver mortel et un esprit déprimant
Il a arraché les plus forts de la foule
Là-bas, il y a des mouvements fluides et une langue souple
Et le peuple trouve sa posture

(En Europe, en Europe)
Je veux le vivre
Comment les Germains se débrouillent
Je dois te dire que là-bas
La Kalevala trophée s'applique
(En Europe, en Europe)
En Europe, le karaoké de plusieurs millions de têtes

Les voisins commencent à être faux
Foi, couleur, esprit
Même si on sait, on ne dévie pas de notre route
On ne sort pas du chemin

Quand les autres aiment déjà le gâteau de pin
Ils en ont assez des petits pains aux amandes
On a fixé un objectif élevé
Europe, on arrive

(En Europe, en Europe)
Là-bas, le pays est bien situé
Là-bas, la vie est stable
Je dois te dire que la nature
Nous partage le marché
(En Europe, en Europe)
En Europe, on vient de l'autre côté de l'Oural

Et même si Moscou est encore difficile pour nous
On sort du virage de la Volga
On adopte les thèses et les marseillaises
Et on danse la polka allemande

(En Europe, en Europe)
Il y a des prairies, des forêts
Là-bas, les nerfs ne cèdent pas
Je dois le dire à Lenita
Qu'on utilise la dynamite
(En Europe, en Europe)
En Europe, on vient de l'autre côté de l'Oural