Текст и перевод песни Juice Leskinen - Eurooppaan

Eurooppaan

Meill' on itsarivaara ja kylmä ja nälkä
Ja suuri ja mahtava Venä
Hei ystävät, toverit, naapurit älkää
Älkää vitkuilko yhtään ennää

Meill' on ankara verotus, ankara johto
Te tiedätte kai mihin tähtään
Ja kun isoveljen hommista himmeni hohto
Huomenna täältä me läh'tään

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Se on kulttuurin kehto
Ranskanperunoita hehto
Pakko kertoo että siellä
Kyllä pätee reunaehto
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, on sielläkin pihlajalehto

Meill' on hukkumisorgiat juhannusaaton
Voi törmätä karhuun ja hirveen
Meill' on kaamos ja depparin perintönä taaton
Kaivoon se nakkasi kirveen

Meill' on tappava talvi ja masentuva mieli
Se vahvimmat joukosta nyhti
Siell' on sulavat liikkeet ja notkea kieli
Ja rahvaalle löytyy se ryhti

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Minä tahdon sen kokee
Miten germaanit hokee
Pakko kertoo että siellä
Pätee Kalevala-trokee
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, monen miljoonan pään karaoke

Seinänaapurit alkavat olla jo väärää
Uskoa, väriä, mieltä
Vaikka tietäisimmekään emme matkamme määrää
Miellä ei poiketa tieltä

Kun muillekin kelpaa jo petäjäinen pettu
Ne kyllästy mantelipullaan
Meillä korkeelle tavoite on asetettu
Eurooppa, täältä me tullaan

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Siellä maa hyvin makaa
Siellä elämä on vakaa
Pakko kertoo että luonto
Meille markkinat jakaa
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, me tullaan Uralin takaa

Ja vieläkin jos kova meille on Moskova
Poistumme mutkasta Volgan
Omaksumme ne teesit ja marseljeesit
Ja tanssimme saksanpolkan

(Eurooppaan, Eurooppaan)
Siell' on niittyä, hakaa
Siellä hermo ei prakaa
Pakko Lenitalle kortin
Että käytämme krakaa
(Eurooppaan, Eurooppaan)
Eurooppaan, me tullaan Uralin takaa

В Европу

У нас опасность суицида, холод и голод,
И великая и могучая Россия рядом.
Эй, друзья, товарищи, соседи, не надо,
Не издевайтесь больше ни капли, моя родная.

У нас суровые налоги, суровое правительство,
Ты знаешь, к чему я клоню,
И когда обаяние дел старшего брата померкло,
Завтра мы уезжаем отсюда, милая, ты только верь мне.

(В Европу, в Европу)
Это колыбель культуры,
Там картошки фри горы,
Должен сказать, что там,
Конечно же, действуют свои правила, мадам.
(В Европу, в Европу)
В Европу, и там есть рябиновая роща, представляешь, моя хорошая.

У нас оргии с утоплениями на Иванов день,
Можно нарваться на медведя и лося,
У нас полярная ночь и тоска в наследство от деда,
Он в колодец бросил свою Библию, да.

У нас убийственная зима и уныние гложет,
Оно вытягивает самых сильных из строя,
Там плавные движения и гибкий язык в цене,
И народ обретает там бодрость духа, ты пойми.

(В Европу, в Европу)
Я хочу это испытать,
Как немцы болтают,
Должен сказать, что там,
Действует Калевала-хорей, мадам.
(В Европу, в Европу)
В Европу, многомиллионный караоке-бар.

Соседи по лестничной клетке уже становятся не той,
Веры, цвета, взглядов,
Хоть мы и не знаем, не изменим мы маршрут,
С пути не свернем, вот мой ответ.

Когда и другим надоест предательская измена,
Им надоест миндальная булочка,
У нас цель поставлена высоко,
Европа, мы идем, сучка.

(В Европу, в Европу)
Там земля хорошо лежит,
Там жизнь размеренная,
Должен сказать, что природа
Делит нам рынки, это ясно всем всегда.
(В Европу, в Европу)
В Европу, мы идем из-за Урала.

И если Москва все еще будет к нам сурова,
Мы свернем с Волги,
Примем их тезисы и марсельезы,
И станцуем польку, моя принцесса.

(В Европу, в Европу)
Там луга, леса,
Там нервы не подводят,
Должен Ленину открытку,
Что мы будем использовать крэк, шутка.
(В Европу, в Европу)
В Европу, мы идем из-за Урала.