Текст и перевод песни Juice Leskinen - Filosofi

Filosofi

Filosofi istui käsi poskella ja mietti:
"On se kyllä kumma tämä sukupuolivietti!
Kun tekee uutta elämää, niin entisenkin jaksaa
Tunkee joka väliin, hmm, ja oppirahat maksaa
Se usein ihmisen aivan lyö tainnoksiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

Filosofi sano: "Oli eräs teräskundi
Sillä oli päättymässä pitkä Lapin-rundi
Maanantaina veivasi se Pyhätunturilla
Itsensä sai vetoon vasta tuplakonjakilla
Keikan jälkeen vastas fanin toiveisiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

Sano filosofi: "Poikavuodet meni justiin
Heh, kolpakoita kumottiin ja gallonoita kustiin"
Onko totta ja? "Okei, okei! Siis ilvehtikää!
Silloin ajatelleet emme lainkaan keski-ikää
Jostain se vain hiipi meidän elimiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

Filosofi sano: "Siinä saattaa piillä trauma
Kun ei hetkauta tuhannenkaan taalan sauma
Ja tietysti se meikäläiselle on kova shokki
Kun munista... Ei! Ei! Vaan sydämestä syntyy rokki
Yhtä lailla pelaa nitroglyserin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

"Oli kerran erektio, sitten tuli vanhuus"
Muisti filosofi: "Siirry henkisempään tanhuus!
Kun äiti lähtee Hampuriin, ja isä menee Tanskaan
Pysy, poika, kotona, ja vedä, poika, hanskaan!
Voi ihmisenä paneutua musiikkiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)
"Voi ihmisenä paneutua musiikkiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

Philosopher

The philosopher sat with his hand on his cheek and thought:
"This sexual drive is really strange!
When you make a new life, you can still handle an old one
It gets in the way of everything, hmm, and makes you pay tuition
It often knocks a person out cold"
(Don't go back to the back room one after the other)

The philosopher said: "There was a tough guy
His long Lapland tour was coming to an end
On Monday he was playing at Pyhätunturi
He only got himself going with a double cognac
After the gig he met the fans' requests"
(Don't go back to the back room one after the other)

The philosopher says: "My boyhood just went by
Heh, we knocked back pints and gallons of wine"
Is it true and? "Okay, okay! So you're making fun of me!
Back then we didn't think about middle age at all
It just sort of crept into our bodies"
(Don't go back to the back room one after the other)

The philosopher said: "There might be a trauma in there
When even an opportunity worth a thousand dollars doesn't make you budge
And of course it's a big shock to me
When rock music is born from my balls... No! No! But from my heart
Nitroglycerin works just the same
(Don't go back to the back room one after the other)

"Once there was an erection, then came old age
The philosopher remembered: "Move on to spiritual seniority!
When mother goes to Hamburg, and father goes to Denmark
Stay home, boy, and pull on your gloves, boy!
One can devote oneself to music as a human being"
(Don't go back to the back room one after the other)
"One can devote oneself to music as a human being"
(Don't go back to the back room one after the other)