Текст и перевод песни Juice Leskinen - Filosofi

Filosofi

Filosofi istui käsi poskella ja mietti:
"On se kyllä kumma tämä sukupuolivietti!
Kun tekee uutta elämää, niin entisenkin jaksaa
Tunkee joka väliin, hmm, ja oppirahat maksaa
Se usein ihmisen aivan lyö tainnoksiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

Filosofi sano: "Oli eräs teräskundi
Sillä oli päättymässä pitkä Lapin-rundi
Maanantaina veivasi se Pyhätunturilla
Itsensä sai vetoon vasta tuplakonjakilla
Keikan jälkeen vastas fanin toiveisiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

Sano filosofi: "Poikavuodet meni justiin
Heh, kolpakoita kumottiin ja gallonoita kustiin"
Onko totta ja? "Okei, okei! Siis ilvehtikää!
Silloin ajatelleet emme lainkaan keski-ikää
Jostain se vain hiipi meidän elimiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

Filosofi sano: "Siinä saattaa piillä trauma
Kun ei hetkauta tuhannenkaan taalan sauma
Ja tietysti se meikäläiselle on kova shokki
Kun munista... Ei! Ei! Vaan sydämestä syntyy rokki
Yhtä lailla pelaa nitroglyserin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

"Oli kerran erektio, sitten tuli vanhuus"
Muisti filosofi: "Siirry henkisempään tanhuus!
Kun äiti lähtee Hampuriin, ja isä menee Tanskaan
Pysy, poika, kotona, ja vedä, poika, hanskaan!
Voi ihmisenä paneutua musiikkiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)
"Voi ihmisenä paneutua musiikkiin"
(Älä perää peräperää peräkammariin)

Philosophie

Le philosophe s'est assis la main sur la joue et s'est dit :
"C'est vraiment étrange, cette pulsion sexuelle !
Quand on fait une nouvelle vie, on en a encore envie de l'ancienne
Elle s'infiltre partout, hmm, et on doit payer les frais de scolarité
Elle met souvent l'homme complètement KO."
(Ne suis pas derrière derrière derrière la pièce arrière)

Le philosophe dit : "Il était une fois un dur à cuire
Il était sur le point de terminer un long voyage en Laponie
Lundi, il a fait des tours sur la montagne Pyhätunturi
Il n'a réussi à se remettre de sa fatigue que grâce à un double cognac
Après le concert, il a répondu aux demandes des fans."
(Ne suis pas derrière derrière derrière la pièce arrière)

Le philosophe dit : "L'enfance est passée juste comme ça
Hé, on a bu des bières et on a vidé des gallons."
Est-ce vrai ? "Ok, ok ! Alors amusez-vous !
À l'époque, nous ne pensions pas du tout à la quarantaine
D'une manière ou d'une autre, elle s'est insinuée dans nos organes."
(Ne suis pas derrière derrière derrière la pièce arrière)

Le philosophe dit : "Il y a peut-être un traumatisme là-dedans
Quand mille euros ne vous font pas vibrer
Et bien sûr, c'est un choc pour moi
Quand des œufs... Non ! Non ! Mais c'est du cœur que naît le rock
La nitroglycérine joue de la même manière."
(Ne suis pas derrière derrière derrière la pièce arrière)

"Il était une fois une érection, puis la vieillesse est arrivée."
Le philosophe s'est souvenu : "Passons à une danse plus spirituelle !
Quand maman part à Hambourg et que papa va au Danemark
Reste, mon garçon, à la maison, et mets-toi, mon garçon, au travail !
On peut se consacrer à la musique en tant qu'être humain."
(Ne suis pas derrière derrière derrière la pièce arrière)
"On peut se consacrer à la musique en tant qu'être humain."
(Ne suis pas derrière derrière derrière la pièce arrière)