Текст и перевод песни Juice Leskinen - Halintamyymälän Aamutoimet

Halintamyymälän Aamutoimet

Aamuun paennut on se hämärän vei mukanaan
Nainen puhumaton käy jälkiä siivoamaan
Pääkonttorin herran haaraliikkeessään
Täytyy jälleen kerran tulla pistäytymään
Ja kerranko taas valtaa käytettiin
Sille näytettiin
Normit täytettiin

Se yö, sylityö
Kestää aamukuuteen
Ja Rose, who knows?
Ikuisuuteen

Mykkä siivooja saa viedä lakanat raitistumaan
Mihin vuodattaa moni ihminen vaikeuksiaan
Uupumustaan nukkuu Sonjakin
Viipyy huulillaan tuoksu konjakin
Kun saalista on pikku Maritta vain
Silmäin harittavain, äijäin parittavain

Ja yö, ylityö
Kestää aina kuuteen
Ja Rose, who knows?
Ikuisuuteen

(Taas paine kevyempi
Laukee täyttymykseen
Ja kertakäyttölempi
Pannan kierrätykseen)

Näin jälkeen pyhän panon
Lankee paimen polvilleen
Ei seurakunta seuraa mitä sanon
Eikä sano mitä teen

Nainen puhumaton katsoo kuorsaavaan Rositaan
"Koskas aikas on että sinuakin kositaan?"
Mikä yö, sylityö
Kestää päivään uuteen
Ja Rose, who knows?
(Ikuisuuteen)

Niin on moraaliltaan ylväs
Ettei yllä itsekään
Yhteiskunnan tukipylväs
Tärkeydessään

Mykkä nainen lyö ristivetoa huoneisiin
Jäljet jättää yö nahkansa luoneisiin
Valitaan (Valitaan)
Halitaan (Halitaan)
Tartu nyt tilaisuuteen
Kuin Rose, hän nous'
Työhön uuteen

The Morning Routines of a Convenience Store

The dawn has chased away the night
A silent woman cleanses the traces of the night
At head office's branch
It's time to drop by once again
And once again, power was used
It was shown
Quotas were met

That night, our embrace
Lasted till six in the morning
And Rose, who knows?
Into eternity

The mute cleaner takes the sheets to be refreshed
Where many troubled people come to spill their problems
Sonja too, exhausted, sleeps
The scent of cognac lingers on her lips
While little Maritta's catch is only
Her wide eyes and her steady stream of men

And the night, overtime
Lasted always till six
And Rose, who knows?
Into eternity

(The pressure lightens
Relaxing into fulfillment
And disposable love
I'll put it in the recycling)

Thus after the act of unholy communion
The shepherd falls to his knees
The congregation doesn't follow what I say
And doesn't say what I do

The silent woman looks at Rosita who snores
"When will it be time for you too to be courted?"
What a night, our embrace
Lasted into the new day
And Rose, who knows?
(Into eternity)

So lofty his morals
He doesn't reach them himself
A pillar of society
In his own importance

The mute woman crosses the rooms diligently
The night leaves its traces on her leather creations
Chosen (Chosen)
Embraced (Embraced)
Seize the opportunity
Like Rose, she rose
To a new day