Текст и перевод песни Juice Leskinen - Halintamyymälän Aamutoimet

Halintamyymälän Aamutoimet

Aamuun paennut on se hämärän vei mukanaan
Nainen puhumaton käy jälkiä siivoamaan
Pääkonttorin herran haaraliikkeessään
Täytyy jälleen kerran tulla pistäytymään
Ja kerranko taas valtaa käytettiin
Sille näytettiin
Normit täytettiin

Se yö, sylityö
Kestää aamukuuteen
Ja Rose, who knows?
Ikuisuuteen

Mykkä siivooja saa viedä lakanat raitistumaan
Mihin vuodattaa moni ihminen vaikeuksiaan
Uupumustaan nukkuu Sonjakin
Viipyy huulillaan tuoksu konjakin
Kun saalista on pikku Maritta vain
Silmäin harittavain, äijäin parittavain

Ja yö, ylityö
Kestää aina kuuteen
Ja Rose, who knows?
Ikuisuuteen

(Taas paine kevyempi
Laukee täyttymykseen
Ja kertakäyttölempi
Pannan kierrätykseen)

Näin jälkeen pyhän panon
Lankee paimen polvilleen
Ei seurakunta seuraa mitä sanon
Eikä sano mitä teen

Nainen puhumaton katsoo kuorsaavaan Rositaan
"Koskas aikas on että sinuakin kositaan?"
Mikä yö, sylityö
Kestää päivään uuteen
Ja Rose, who knows?
(Ikuisuuteen)

Niin on moraaliltaan ylväs
Ettei yllä itsekään
Yhteiskunnan tukipylväs
Tärkeydessään

Mykkä nainen lyö ristivetoa huoneisiin
Jäljet jättää yö nahkansa luoneisiin
Valitaan (Valitaan)
Halitaan (Halitaan)
Tartu nyt tilaisuuteen
Kuin Rose, hän nous'
Työhön uuteen

Les Matins du Magasin de Sélection

Le matin a emporté le crépuscule avec lui
La femme silencieuse nettoie les traces
Dans le bureau du patron, dans sa branche
Il faut encore une fois s'arrêter
Et encore une fois, le pouvoir a été utilisé
On lui a montré
Les normes ont été remplies

La nuit, le travail au lit
Durée jusqu'à six heures du matin
Et Rose, qui sait ?
Pour toujours

La femme de ménage silencieuse peut emporter les draps pour les aérer
Où tant de gens versent leurs difficultés
Sonya dort d'épuisement
L'odeur du cognac persiste sur ses lèvres
Quand il n'y a que la petite Maritta comme butin
Les yeux irrités, les hommes se moquent

Et la nuit, le surmenage
Durée jusqu'à six heures
Et Rose, qui sait ?
Pour toujours

(Encore une fois, la pression est plus légère
Elle se libère dans l'accomplissement
Et l'amour jetable
Je le mets au recyclage)

Ainsi, après le saint sacrifice
Le pasteur tombe à genoux
La communauté ne suit pas ce que je dis
Et ne dit pas ce que je fais

La femme silencieuse regarde Rose qui ronfle
'Quand est-ce que ce sera ton tour d'être courtisée?'
Quelle nuit, le travail au lit
Durée jusqu'au jour suivant
Et Rose, qui sait ?
(Pour toujours)

Tel est son moral élevé
Qu'il ne se rend pas compte lui-même
Le pilier de la société
Dans son importance

La femme silencieuse fait des paris croisés dans les pièces
Laisse des traces, la nuit, sur sa peau qui se défait
Choisis (Choisis)
Embrasse (Embrasse)
Saisis l'occasion
Comme Rose, elle s'est levée
Pour un nouveau travail