Текст и перевод песни Juice Leskinen - Hattulan pappilassa

Hattulan pappilassa

Ja sen Hattulan pappilan rannassa
On apupapin papupata pannassa
Koska katkarapu-härkäpapukeitossa
On läskit suolan peitossa

Ja sen Hattulan pappilan palkeita
Me käytämme kun kyhäilemme valkeita
Pääsiäiseksi tai vaikka mittumaariksi
Ne riittää repertuaariksi

Ja sen Hattulan pappilan sonnilla
Nenärenkaita on usealla tonnilla
Mutta märehtivä lehmä satakerrassaan
On aivan kiinni herrassaan

Ja sen Hattulan pappilan metsissä
On lapin poika useassa sketsissä
Ja ihme kyllä se on vielä hengissä
Vaikka heinää on sen kengissä

Ja sen Hattulan pappilan penkillä
On apostolin peeveli lenkillä
Se ei itseänsä rasittele murheilla
Se tahtoo penkkiurheilla

Ja sen Hattulan pappilan uuhella
On karsinassa savuttava puuhella
Siksi uanalla on karva korkkiruuvilla
Ja hellempää on puuvilla

Ja sen Hattulan pappilan tontilla
On kotipesä myös kameleontilla
Teemme voita ihan moderneilla kirnuilla
Ei auta liikaa virnuilla

Sillä Hattulan pappilan mullasta
Leipä lähtee mutta vasikka on kullasta
Ja sen ympärillä käymme piirileikeissä
Tylsissä mut veikeissä

Mutta Hattulan pappilan talkoista
Sieltä palatessa pälätämme palkoista
Homma hanskassa on hanska naulassa
Ja naula on päässä ja kaulassa

In the Hattulan Rectory

And on the shore of that Hattulan rectory
Grandfather's grandfather's great-grandfather is in a pickle
Because in the prawn and broad bean soup
The bacon is covered in salt

And with the bellows of that Hattulan rectory,
We make whitewash when we're building houses
For Easter or even for a measuring stick
They're enough for our repertoire

And on the bull of that Hattulan rectory,
The nose rings are worth a ton
But the cud-chewing cow a hundred times over
Is completely dependent on its master

And in the forests of that Hattulan rectory,
There's a Lapp boy in many sketches
And wonder of wonders, he's still alive
Even though there's hay in his shoes

And on the bench of that Hattulan rectory,
An apostle's devil is on the run
He doesn't bother himself with worries
He wants to be a couch potato

And in the barn of that Hattulan rectory,
There's a smoky wood-burning stove in the stall
That's why the lamb has wool like a corkscrew
And the cotton is softer

And on the plot of that Hattulan rectory,
There's a home base also for a chameleon
We make butter with very modern churns
It's no use grinning too much

For from the soil of that Hattulan rectory,
Bread comes, but the calf is golden
And around it we go round and round in circles
Boring but funny

But from the work party of that Hattulan rectory,
When we come back, we'll play with beans
The job is in the glove, the glove is on the nail
And the nail is in the head and neck