Текст и перевод песни Juice Leskinen - Hattulan pappilassa

Hattulan pappilassa

Ja sen Hattulan pappilan rannassa
On apupapin papupata pannassa
Koska katkarapu-härkäpapukeitossa
On läskit suolan peitossa

Ja sen Hattulan pappilan palkeita
Me käytämme kun kyhäilemme valkeita
Pääsiäiseksi tai vaikka mittumaariksi
Ne riittää repertuaariksi

Ja sen Hattulan pappilan sonnilla
Nenärenkaita on usealla tonnilla
Mutta märehtivä lehmä satakerrassaan
On aivan kiinni herrassaan

Ja sen Hattulan pappilan metsissä
On lapin poika useassa sketsissä
Ja ihme kyllä se on vielä hengissä
Vaikka heinää on sen kengissä

Ja sen Hattulan pappilan penkillä
On apostolin peeveli lenkillä
Se ei itseänsä rasittele murheilla
Se tahtoo penkkiurheilla

Ja sen Hattulan pappilan uuhella
On karsinassa savuttava puuhella
Siksi uanalla on karva korkkiruuvilla
Ja hellempää on puuvilla

Ja sen Hattulan pappilan tontilla
On kotipesä myös kameleontilla
Teemme voita ihan moderneilla kirnuilla
Ei auta liikaa virnuilla

Sillä Hattulan pappilan mullasta
Leipä lähtee mutta vasikka on kullasta
Ja sen ympärillä käymme piirileikeissä
Tylsissä mut veikeissä

Mutta Hattulan pappilan talkoista
Sieltä palatessa pälätämme palkoista
Homma hanskassa on hanska naulassa
Ja naula on päässä ja kaulassa

Dans le presbytère de Hatttula

Et sur les rives du presbytère de Hatttula
Le jeune prêtre a son pot de haricots en ébullition
Car dans la soupe de crabe et de haricots blancs,
Le lard est recouvert de sel

Et les poutres du presbytère de Hatttula,
On les utilise quand on fabrique des gâteaux blancs,
Pour Pâques ou n'importe quelle fête,
Elles suffisent pour un répertoire

Et dans le presbytère de Hatttula, le taureau
A des anneaux de nez, des tonnes d'entre eux,
Mais la vache ruminante, cent fois de suite,
Est complètement attachée à son maître

Et dans les bois du presbytère de Hatttula,
Il y a un garçon du nord dans plusieurs esquisses
Et, incroyablement, il est toujours en vie,
Même s'il y a du foin dans ses chaussures

Et sur le banc du presbytère de Hatttula,
L'apôtre a son petit chien en promenade
Il ne se fatigue pas lui-même avec des soucis
Il veut faire du sport sur le banc

Et dans le presbytère de Hatttula, dans l'écurie
Il y a une cheminée qui fume
Alors le cheval a un manteau épais
Et le coton est plus doux

Et sur la propriété du presbytère de Hatttula,
Il y a un nid familial pour le caméléon aussi
On fait du beurre avec des barattes modernes
Ne nous moquons pas trop

Parce que du sol du presbytère de Hatttula,
Le pain part mais le veau est en or
Et autour de lui, on joue à la ronde
Des jeux ennuyeux mais amusants

Mais les corvées du presbytère de Hatttula,
En revenant de là, on se dispute pour les salaires
L'affaire est en main, le gant est sur le clou
Et le clou est dans la tête et au cou