Hei, Leikitäänkö? - Juice Leskinen перевод на немецкий

Hei, Leikitäänkö?

On sulla mies, myös minä naimisissa oon.
No mitä tehdään, luotetaanko kohtaloon?
Kai sääkin hartaana mietit, kuinka meille kävikään.
Mm-mm-mm, no leikitään.
Nyt jo mietit leikitäänkö, ja mitä siitä seuraakaan.
Se kenties pohdit jäänkö, vai lähdenkö taas litomaan.
En tahdo rikkoa mitään, enkä jäädä miettimään.
Mm-mm-mm, no leikitään.

Sä olet kaunis, sellaista sielu janoaa.
Saan susta voimaa, mitä muualta en saa.
Voi kumpa tietäisit kuinka, on mieli hyvillään.
Mm-mm-mm, no leikitään.

Laitan käden hiuksiisi, saan sinut lähestymään.
Nyt jo mahduin unelmiisi, sen noista silmistä nään.
Jos tahdot miehen rakastuneen, tässä oon ja tähän jään.
Mm-mm-mm, joko leikitään?

Hey, spielen wir?

Du hast einen Mann, auch ich bin verheiratet.
Na, was machen wir, vertrauen wir dem Schicksal?
Du denkst sicher auch ernsthaft nach, wie es uns wohl ergangen ist.
Mm-mm-mm, na, lass uns spielen.
Jetzt denkst du schon, ob wir spielen sollen, und was daraus folgt.
Vielleicht überlegst du, ob ich bleibe, oder ob ich wieder stiften gehe.
Ich will nichts kaputt machen, und auch nicht grübelnd zurückbleiben.
Mm-mm-mm, na, lass uns spielen.

Du bist schön, danach dürstet die Seele.
Ich bekomme Kraft von dir, die ich sonst nirgends bekomme.
Ach, wenn du nur wüsstest, wie wohl mir ist.
Mm-mm-mm, na, lass uns spielen.

Ich lege meine Hand in dein Haar, bringe dich dazu, näherzukommen.
Jetzt passe ich schon in deine Träume, das sehe ich in diesen Augen.
Wenn du einen verliebten Mann willst, hier bin ich und hier bleibe ich.
Mm-mm-mm, spielen wir jetzt?