Текст и перевод песни Juice Leskinen - Hei, Leikitäänkö?

Hei, Leikitäänkö?

On sulla mies, myös minä naimisissa oon.
No mitä tehdään, luotetaanko kohtaloon?
Kai sääkin hartaana mietit, kuinka meille kävikään.
Mm-mm-mm, no leikitään.
Nyt jo mietit leikitäänkö, ja mitä siitä seuraakaan.
Se kenties pohdit jäänkö, vai lähdenkö taas litomaan.
En tahdo rikkoa mitään, enkä jäädä miettimään.
Mm-mm-mm, no leikitään.

Sä olet kaunis, sellaista sielu janoaa.
Saan susta voimaa, mitä muualta en saa.
Voi kumpa tietäisit kuinka, on mieli hyvillään.
Mm-mm-mm, no leikitään.

Laitan käden hiuksiisi, saan sinut lähestymään.
Nyt jo mahduin unelmiisi, sen noista silmistä nään.
Jos tahdot miehen rakastuneen, tässä oon ja tähän jään.
Mm-mm-mm, joko leikitään?

Jouons-nous ?

Tu as un mari, moi aussi je suis marié.
Alors, que faisons-nous, faisons-nous confiance au destin ?
Je suppose que tu réfléchis aussi intensément à ce qui nous arriverait.
Mm-mm-mm, jouons-nous.
Maintenant, tu penses déjà si on va jouer ou non, et quelles en seront les conséquences.
Tu te demandes peut-être si je vais rester, ou si je vais partir à nouveau.
Je ne veux rien casser, et je ne veux pas rester à réfléchir.
Mm-mm-mm, jouons-nous.

Tu es belle, c'est ce que mon âme désire.
Je puise ma force en toi, je ne peux pas la trouver ailleurs.
J'aimerais que tu saches à quel point mon cœur est joyeux.
Mm-mm-mm, jouons-nous.

Je pose ma main sur tes cheveux, je t'attire à moi.
Je suis déjà entré dans tes rêves, je le vois dans tes yeux.
Si tu veux un homme amoureux, je suis là, et je resterai ici.
Mm-mm-mm, allons-nous jouer ?