Текст и перевод песни Juice Leskinen - Herbaa

Herbaa

Sidi tarttu esimiehen kravattiin:
Jo tunti sitten viinakauppa avattiin
Jysäri on hirvee näky rottia,
Oi herra varjele ja anna kottia

No kaveri se hiipi: ota laukulle
Kai toveritkin käyvät aamupaukulle
Jos hirveä on tuskanhiki pinnassa
Niin on meil on viinakauppa Hämeenlinnassa

Siel myydään Herbaa
Herbaa murheisiin
Herbaa uniin ja Herbaa muniin
Ja Herbaa moottoriin

Meidän perävalot näki Aulangon
Sidi otti huikan, kysyi: Laulanko?
Se tärisi kuin teologi horkassa
Mä kohta laulan enkeleiden orkassa

Got a good reason!

Se ääni oli vähän aamunkoittoinen
Tahmea ja perin bassovoittoinen
Kas Alastaron kirkon orsilla
On pitkä ruokatunti pullasorsilla

Ne vetää Herbaa
Herbaa murheisiin
Herbaa kitaan me luonnehditaan
Ja Herbaa moottoriin

Se laulu lyhyt ihmiselon kaari on
Ja siihen yhtyi kuoro herbaarion
Jos viisas on ja perille ei taivalla
Niin pääsee, kato, vähemmällä vaivalla

Niinhän se on elo meillä Suomessa
On suru puserossa vaan ei silmäluomessa
Kun jengit joraa debiksessä hirveessä
Ja pitää hauskaa vaikka hampaat irveessä

Herbaa
Herbaa murheisiin
Herbaa sieluun ja Herbaa nieluun
Ja Herbaa moottoriin

Ne vetää Herbaa
Herbaa
Herbaa
Pari pulloo Herbaa
Tarjoilija, Herbaa
Mulle taas Herbaa
Hei, hei, hei, Herbaa
Hei, hei, hei, Herbaa
Kaikki haluu Herbaa
Herbaa
Herbaa

Herbaa

Ma chérie, elle s'accroche à la cravate de son patron :
Il y a une heure, le magasin d'alcool a ouvert
C'est un spectacle affreux, des rats,
Oh, Seigneur, protège-moi et donne-moi un chez-toi

Alors, mon ami s'est faufilé : prends la valise
Je suppose que tes compagnons se lèvent aussi tôt
Si la sueur de l'angoisse te coule sur le visage,
Alors nous avons un magasin d'alcool à Hämeenlinna

Ils vendent de l'Herbaa
De l'Herbaa pour les soucis
De l'Herbaa pour le sommeil et de l'Herbaa pour les œufs
Et de l'Herbaa pour le moteur

Nos feux arrière ont été vus par Aulanko
Ma chérie a pris une gorgée, elle a demandé : Est-ce que je chante ?
Elle tremblait comme un théologien dans un cauchemar
Je chanterai bientôt dans l'orchestre des anges

J'ai une bonne raison !

Sa voix était un peu comme l'aube
Visqueuse et très basse
Regarde, sur les marches de l'église d'Alastaro
Il y a une longue pause déjeuner pour les canards

Ils boivent de l'Herbaa
De l'Herbaa pour les soucis
De l'Herbaa pour la gorge, comme on le dit
Et de l'Herbaa pour le moteur

Cette chanson est le court arc de la vie humaine
Et le chœur de l'Herbaarion s'est joint à elle
Si vous êtes sage et que vous n'atteignez pas le ciel
Alors vous y arriverez, regarde, avec moins de difficulté

C'est comme ça que c'est la vie en Finlande
Le chagrin est dans notre poitrine, mais pas dans nos paupières
Quand les gangs jouent dans une folie infernale
Et s'amusent même si leurs dents sont serrées

Herbaa
Herbaa pour les soucis
Herbaa pour l'âme et de l'Herbaa pour la gorge
Et de l'Herbaa pour le moteur

Ils boivent de l'Herbaa
Herbaa
Herbaa
Deux bouteilles d'Herbaa
Serveur, de l'Herbaa
Encore de l'Herbaa pour moi
Hé, hé, hé, Herbaa
Hé, hé, hé, Herbaa
Tout le monde veut de l'Herbaa
Herbaa
Herbaa