Текст и перевод песни Juice Leskinen - Herbaa
Sidi
tarttu
esimiehen
kravattiin:
Сиди
Тарту
в
галстуке
надзирателя:
Jo
tunti
sitten
viinakauppa
avattiin
Час
назад
открылся
винный
магазин.
Jysäri
on
hirvee
näky
rottia,
Не
могу
поверить,
что
это
крысы.,
Oi
herra
varjele
ja
anna
kottia
О,
Господи,
пожалуйста,
подари
мне
этот
дом.
No
kaveri
se
hiipi:
ota
laukulle
Ну,
приятель,
он
подкрался:
бери
свою
сумку.
Kai
toveritkin
käyvät
aamupaukulle
Я
уверен,
что
твои
товарищи
выходят
выпить
по
утрам.
Jos
hirveä
on
tuskanhiki
pinnassa
Если
лось
страдает
Niin
on
meil
on
viinakauppa
Hämeenlinnassa
У
нас
есть
винный
магазин
в
Хямеенлинне.
Siel
myydään
Herbaa
Там
продают
траву.
Herbaa
murheisiin
Трава
на
печалях
Herbaa
uniin
ja
Herbaa
muniin
Трава
во
сне
и
трава
в
яйцах.
Ja
Herbaa
moottoriin
И
трава
на
двигателе.
Meidän
perävalot
näki
Aulangon
Наши
задние
фары
освещали
вестибюль.
Sidi
otti
huikan,
kysyi:
Laulanko?
Сиди
сделал
глоток
и
спросил:
"я
пою?"
Se
tärisi
kuin
teologi
horkassa
Он
дрожал,
как
богослов
в
толпе.
Mä
kohta
laulan
enkeleiden
orkassa
* Я
буду
петь
с
ангелами
*
Got
a
good
reason!
Есть
веская
причина!
Se
ääni
oli
vähän
aamunkoittoinen
Этот
звук
был
ранним
утром.
Tahmea
ja
perin
bassovoittoinen
Липкий
и
очень
тяжелый
бас
Kas
Alastaron
kirkon
orsilla
На
насестах
церкви
аластаро
On
pitkä
ruokatunti
pullasorsilla
Это
долгий
ланч
в
bun
Ducks.
Ne
vetää
Herbaa
Они
это
делают
герба
Herbaa
murheisiin
Трава
на
печалях
Herbaa
kitaan
me
luonnehditaan
Траву
во
рту
мы
характеризуем
Ja
Herbaa
moottoriin
И
трава
на
двигателе.
Se
laulu
lyhyt
ihmiselon
kaari
on
Эта
песня-короткая
дуга
человеческой
жизни
.
Ja
siihen
yhtyi
kuoro
herbaarion
И
присоединился
к
хору
гербария.
Jos
viisas
on
ja
perille
ei
taivalla
Если
ты
мудр,
то
не
попадешь
на
небеса.
Niin
pääsee,
kato,
vähemmällä
vaivalla
Да,
ты
можешь,
Като,
с
меньшими
усилиями.
Niinhän
se
on
elo
meillä
Suomessa
Такова
жизнь
в
Финляндии.
On
suru
puserossa
vaan
ei
silmäluomessa
В
моей
блузке
печаль,
но
не
в
моих
глазах
.
Kun
jengit
joraa
debiksessä
hirveessä
# Когда
банды
в
дебисе
#
Ja
pitää
hauskaa
vaikka
hampaat
irveessä
* И
веселись
со
своими
зубами
*
Herbaa
murheisiin
Трава
на
печалях
Herbaa
sieluun
ja
Herbaa
nieluun
Трава
в
душе
и
трава
в
горле.
Ja
Herbaa
moottoriin
И
трава
на
двигателе.
Ne
vetää
Herbaa
Они
это
делают
герба
Pari
pulloo
Herbaa
Пара
бутылок
травки.
Tarjoilija,
Herbaa
Официант,
Герба
Mulle
taas
Herbaa
Я
снова
герба.
Hei,
hei,
hei,
Herbaa
Эй,
эй,
эй,
герба!
Hei,
hei,
hei,
Herbaa
Эй,
эй,
эй,
герба!
Kaikki
haluu
Herbaa
Все
хотят
траву.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juice Leskinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.