Текст и перевод песни Juice Leskinen - Hänet Synnytettiin

Hänet Synnytettiin

Kysymättä ensinkään
(Hänet synnytettin)
Kuinka hän ryhtyy pärjäämään
(Hänet synnytettin)
Ehkäpä ihan piruuttaan
Eikä hän koskaan pyytänyt päästä maailmaan

(Hänet synnytettin)
Lapsitarhan kalustoon
(Hänet synnytettin)
Asteille ja lukioon
(Hänet synnytettin)
Riparille, armeijaan
Eikä hän koskaan pyytänyt päästä maailmaan

(Siunatkoon)
(Siunatkoon)
(Siunatkoon)

(Hänet synnytettin)
Kohderyhmiin oikeisiin
(Hänet synnytettin)
Katsojaksi telkkariin
(Hänet synnytettin)
Uraputkeen mahtavaan
Vaikkei hän koskaan pyytänyt päästä maailmaan

(Hänet synnytettin)
Terveyskeskuslaitoksiin
(Hänet synnytettin)
Avohoito-ongelmiin
(Hänet synnytettin)
Ihmettelyyn ikävään
Vaikkei hän koskaan pyytänyt päästä syntymään

(Siunatkoon)
(Siunatkoon)
(Siunatkoon)

(Hänet synnytettin)
Horjahtamaan, kaatumaan
(Hänet synnytettin)
Kompuroimaan tolpiltaan
(Hänet synnytettin)
Riistämään henki itseltään
Ainut minkä hän pystyi itse päättämään

Kuinka paljoon ihminen sentään pystyykään
(Siunatkoon)

Он родился

Даже не спросив
(Его родили)
Как он будет справляться
(Его родили)
Может, просто назло
Ведь он никогда и не просил появляться на свет

(Его родили)
В мир детсадовской мебели
(Его родили)
На ступени школ и лицеев
(Его родили)
На конфирмацию, в армию
Ведь он никогда и не просил появляться на свет

(Благослови)
(Благослови)
(Благослови)

(Его родили)
В ряды целевой аудитории
(Его родили)
Зрителем к телеэкрану
(Его родили)
На стезю головокружительной карьеры
Хотя он никогда и не просил появляться на свет

(Его родили)
В жернова поликлиник
(Его родили)
С проблемами амбулаторного лечения
(Его родили)
На долю горьких раздумий
Хотя он никогда и не просил рождаться

(Благослови)
(Благослови)
(Благослови)

(Его родили)
Спотыкаться и падать
(Его родили)
Брести, потеряв равновесие
(Его родили)
Чтобы он сам свёл счёты с жизнью
Единственное, что он сам смог решить

Насколько же много человек всё-таки может?
(Благослови)