Текст и перевод песни Juice Leskinen - Iaeae

Iaeae

Lausuit terävän mielipiteen
Käskit mennä mäkeen mun
Laitoit silmillesi siteen
Että kaikki pystyis näkee sun
Väitit tuntevas kaikki knopit
Ja että tason pystyt ylläpitään
Mutt' tiedät vain mitä minulta opit
Eikä se ole vielä mitään

Vaihdat pellin alle osat mutta yhä on liukasta jää
Eikä vastustajat, vaan peli on elämää
Ja jos henki haisee, niin vatsa se on, ei pää

Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Sanoit parempi kun häivyt
Niinpa niin tänne tuskin mä jään
Vaikka kuinka paistais päivyt
En aio jäädä risuläjään
Oi kultapieni ristiin pane puut
Jos aiot jatkaa niin
Ai niin, kun sulla on se vaimos ja ne muut
Joiden kanssa menit naimisiin

Mä tiesin että oot viehtynyt symmetriaan
Ja kun kuulin että toisit vettä mun Saharaan
Niin kävi vain että merestä erä vei maan

Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Mä oon hölmö
Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Jää, jää huomiseen (keskity siihen)
Mä siitä laulun teen (keskity siihen)
Jää, oi, jää huomiseen (keskity siihen)

Ei, ei, älä jää (keskity siihen)
Se on varmaan sävelmää (keskity siihen)
O-ou, ei, älä jää

Iaeae

You uttered a sharp opinion
And told me to go to hell
You put a blindfold on your eyes
So everyone could see you
You claimed to know all the buttons
And that you could keep your level up
But you only know what you learned from me
And that's not anything yet

You change the parts under the hood, but the ice is still slippery
And it's not the opponents, but the game that is life
And if your breath stinks, it's your stomach, not your head

Let's leave it
I'll make a song about it
Let's leave it

You said it would be better if I disappeared
So I guess I'll hardly stay here
Even if the sun is shining
I'm not going to end up in the ditch
Oh, my precious, cross your fingers
If you're going to continue like this
Oh yeah, since you have that wife and the others
With whom you married

I knew you were attracted to symmetry
And when I heard you were bringing water to my Sahara
It just so happened that a part of the land was carried away by the sea

Let's leave it
I'll make a song about it
Let's leave it

I'm a fool
Let's leave it
I'll make a song about it
Let's leave it

Let's leave it (focus on it)
I'll make a song about it (focus on it)
Let's leave it (focus on it)

No, no, don't leave (focus on it)
It's probably the tune (focus on it)
Oh, no, don't leave