Текст и перевод песни Juice Leskinen - Idoli

Idoli

Mä eilen olin maalaispoika vain ja nyt jo kunkku.
Nyt laatuviski tekee saman minkä ennen punkku.
Ja tyylifarkut pienentävät persusta,
Kun keikkamestaan kömmin ulos Mersusta. O-o-ouuu, yeah.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen runkku.

Ja meininki on kova jytä sanoo missä lucky.
Ei meikäpojan turpaa kukaan lehti-Urpo tuki.
Ja meno se on mahtavaa ja villiä,
Kun kitarakin maksoi pari milliä. Aa-all right.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen munkki.

Aaou olen idoli, johtotähti, kaikille teille.
Ja mikä sopii muille, se ei sovi meille.
On ensin tiukka vogaus ja sitten tiukka soolo,
Voi vittu mä on kova mä oon parempi kuin Tolo, yeah.
Ja kinkut näkee lavan eessä unia,
Mun sormet ne on niin kuin nippu munia.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen olo.

Ja himassa kun ottaja on kullan suussa kieli,
Silloin teidän idolinne viime tipat nieli.
Aaa ja enemmän jos pidätte mun bandista,
Mun tummat lasit löytyy kusirännistä.
Aaoouuu. All right. Yeah.

Voi räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä räkä
Räkä räkä räkä räkä räkä mikä kosminen mieli.

Ooo-olen idoli, johtotähti, kaikille teille,
Mikä ei sovi muille, se sopii kyllä meille.

Ooo-olen idoli, johtotähti kaikille teille,
Mikä sopii muille, se ei sovi meille. Wauuu.

Idoles

Hier, j'étais juste un garçon de la campagne, et maintenant je suis un roi.
Maintenant, le whisky de qualité fait la même chose qu'avant le bière.
Et les jeans tendance affinent mon derrière,
Quand je sors de la Mercedes en direction de la scène. O-o-ouuu, yeah.

Oh, c'est du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus.
Du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, quelle gorge cosmique.

Et l'ambiance est folle, on peut dire où est la chance.
Personne ne couvre ma gueule avec une feuille Urpo.
Et le rythme est génial et sauvage,
Quand la guitare aussi a coûté quelques millions. Aa-all right.

Oh, c'est du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus.
Du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, quel moine cosmique.

Aaou, je suis une idole, l'étoile guide, pour vous tous.
Et ce qui convient aux autres, ne nous convient pas à nous.
Il y a d'abord une danse serrée, puis un solo serré,
Putain, je suis dur, je suis meilleur que Tolo, yeah.
Et les rois rêvent devant la scène,
Mes doigts sont comme un bouquet d'œufs.

Oh, c'est du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus.
Du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, quelle ambiance cosmique.

Et quand le preneur est à la maison avec de l'or dans sa bouche,
Alors votre idole a avalé les dernières gouttes.
Aaa et plus vous aimez mon groupe,
Mes lunettes sombres se trouvent dans le trou de cul.
Aaoouuu. All right. Yeah.

Oh, c'est du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus.
Du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, du mucus, quel esprit cosmique.

Ooo-je suis une idole, l'étoile guide, pour vous tous,
Ce qui ne convient pas aux autres, nous convient à nous.

Ooo-je suis une idole, l'étoile guide, pour vous tous,
Ce qui convient aux autres, ne nous convient pas à nous. Wauuu.