Текст и перевод песни Juice Leskinen - Iso Gee

Iso Gee

Meni Aate nukkumaan herätäkseen krapulaan
Kestänyt ei telaketjun kolinaa
Reissannut on Viipurissa
Tallinnassa, Belgradissa
Tuntuu että nimi miestä pahentaa

Siihen auttanut ei hoo
Siihen auttanut ei koo
Siihen auttanut ei kalkkilääke Vee
Nyt on aate ymmällänsä
Nakertaen kynsiänsä
Miettii "Auttaisikohan Iso Gee?"
Iso Gee
Iso Gee

Pettyi Aate unelmiin
Pettyi moneen toveriin
Rahat loppui vuonna '68
Shekkitili miinuksella
Sydän tyhjä kaasuhella
Aate tuhahtaa ja tumppaa Havannan

Auttanut ei On, ei Off
Auttanut ei Molotov
Aate DD-ärräpäitä latelee
Rapakuntoon hoituneena
Mutta rutinoituneena
Aate tietää: Tähän auttaa Iso Gee
(Iso Gee)
Iso Gee
Iso Gee
Iso Gee (Iso Gee)

Aate viinajonossaan
Laulaa unisonossaan:
"Meidät pettänyt on EECCP
Kaipaan maatuskani helmaan
Viisivuotisuunnitelmaan
Kelpaa lääkkeeksi ei tyhjä Iso Gee
(Iso Gee)
Iso Gee
Iso Gee
Iso Gee
(Iso Gee)
Iso Gee

Grand Gee

J’ai dormi et je me suis réveillé avec une gueule de bois
Je ne supporte pas le bruit des chenilles
J'ai voyagé à Vyborg
A Tallinn, Belgrade
J’ai l’impression que mon nom empire les choses

Ça n’a pas aidé
Ça n’a pas aidé
La pilule de chaux Vee n’a pas aidé
Maintenant, je suis perdu
Je ronge mes ongles
Je me demande "Est-ce que Grand Gee m'aiderait ?"
Grand Gee
Grand Gee

J’ai été déçu par mes rêves
J'ai été déçu par de nombreux camarades
L’argent a disparu en 1968
Mon compte chèque est en négatif
Mon cœur est vide comme un poêle à gaz
Je souffle et jette une Havane

Ça n’a pas aidé, ni On ni Off
Ça n’a pas aidé, ni Molotov
Je radote des DD-ärräpäitä
Je suis dans un état lamentable
Mais je suis endurci
Je sais que Grand Gee m'aidera
(Grand Gee)
Grand Gee
Grand Gee
Grand Gee (Grand Gee)

Dans ma queue de poisson
Je chante à l’unisson :
« Nous avons été trahis par l’EECCP
J'ai envie de retourner dans le giron de mon sous-marin
Au plan quinquennal
Grand Gee ne me sert à rien
(Grand Gee)
Grand Gee
Grand Gee
Grand Gee
(Grand Gee)
Grand Gee