Текст и перевод песни Juice Leskinen - Kansanedustajien Joulu

Kansanedustajien Joulu

Tyypit joilla esiinny ei aivotoimintaa
Tyypit, jotka nukkuu sulountaan
Joille elämä on pelkkää karjanpoimintaa
Niitä valitsemme eduskuntaan
Nyt juhla alkaa siimeksessä muovijoulupuun
Ja kovin hauskaaa taitaa olla heillä
On heillä 4.3 vuoden viime kuun
Vaan joulu, joulu on meillä.
Hienoa kun virkaanpääsy on niin mukavaa
Kivitalon arkadian mäelle
Tuskin hanttihommiin pystyy rupeaa
Niissä ei voi näyttää kotiväelle
On hauskaa yhteen lyödä päät ja liksaa korottaa
On pirullisen hauskaa perkeleillä
Kansan päälle räystäältä voi kusta lorottaa
Vaan joulu, joulu on meillä.
Mennään piirileikkiä ja tiut kilahtaa
Väsymys on poissa leukaluista
Hämärässä jossain joululahjus vilahtaa
Boolissa on turvetta ja ruista.
Maalle lähtee rahvas häipyen sokoksen taa
Silmät tuhrittuna kyyneleillä
Verot kaiken vei nyt edustaja oksentaa
Vaan joulu, joulu on meillä.
Kunpa saisin nukin hinnat tuossa pysymaään
Joku sanoo vilkaistuaan läjään
Voi kun koskaan ei tarvitsisi mennä kysymään
Koskaan ei luottaa äänestäjään
Meteliä täytyy pitää ehdot uudestaan
Ja ansioistaan kansan vallan teillä
Ne kohta jo itse itsensä valkkaa uudestaan
Vaan joulu, joulu on meillä

Noël des Députés

Ces types qui n'ont pas d'activité cérébrale lorsqu'ils se présentent
Ces types qui dorment dans leur cocon
Pour qui la vie n'est que ramassage de bétail
Ce sont ceux que nous choisissons pour le parlement
Maintenant la fête commence au milieu du sapin de Noël en plastique
Et ils semblent s'amuser beaucoup
Ils ont 4,3 années de dernier mois
Mais Noël, Noël est pour nous.
C'est bien que prendre ses fonctions soit si agréable
Sur la colline de l'Arcadie de la maison en pierre
Il est peu probable qu'ils puissent se lancer dans des travaux de manutention
Ils ne peuvent pas le montrer à leur famille
C'est amusant de se réunir et d'augmenter les salaires
C'est diablement amusant de faire la fête
On peut uriner sur le peuple depuis le toit
Mais Noël, Noël est pour nous.
Allons jouer à la ronde et les tiut claquent
La fatigue a disparu de nos mâchoires
Un cadeau de Noël brille dans la pénombre quelque part
Il y a de la tourbe et du seigle dans le bol.
Les gens vont à la campagne, disparaissant derrière le Soko
Les yeux rougis de larmes
Les impôts ont tout emporté, maintenant le député vomit
Mais Noël, Noël est pour nous.
Si seulement je pouvais faire en sorte que les prix des couvertures restent à ce niveau
Quelqu'un dit en jetant un coup d'œil au tas
Si seulement on n'avait jamais besoin d'aller demander
Ne jamais faire confiance aux électeurs
Il faut faire du bruit, refaire des propositions
Et grâce à leur pouvoir sur le peuple
Ils vont bientôt se choisir eux-mêmes
Mais Noël, Noël est pour nous.