Текст и перевод песни Juice Leskinen - Kun Pelkkä Ajatus Etoo

Kun Pelkkä Ajatus Etoo

Kun pelkkä ajatus etoo Lyödäänkö vetoo Sä levität
Sen keskelle ketoo Ja houkuttelet että siihen tallattais
Kun pelkkä ajatus etoo Lyödäänkö vetoo Me siinä
Pelätään petoo Se talttuisi jos vanha kehno vallattais
Noissa kortteleissa Liki lahonneissa Kyytiä saa tyypit jotka
Valtarakenteissa Kertoo että huomisessa
Asuu hyvinvointi Idän valo, lännen ilmastointi
Vaan sulla ajatus pykii Viskaalit rykii Ne meitä
Mukaansa nykii Ja valehtelee raati kansanvaltaisin
Kun sulta ajatus katoo Karmeeta satoo Niität ja
Korotat patoo Kun viehättää se maasto tekoaltaisin
Mistä tulee valta Hyvin korkealta Ehkä jumalalta,
Ei kun demokratialta Valta tulee kelle?
Valta ihmiselle Ihmisille, edustajille
Kun pelkkä ajatus etoo Lyödäänkö vetoo Sä muita
Kummempi et oo Olet kaltaiseni, kaltaisempi, kaltaisin
Kun pelkkä ajatus etoo Kun pelkkä ajatus etoo Kun pelkkä ajatus etoo

Quand la simple pensée me dégoûte

Quand la simple pensée me dégoûte Doit-on miser dessus Tu la répands
Au milieu de ce dégoût Et tu me convies à me laisser marcher dessus
Quand la simple pensée me dégoûte Doit-on miser dessus Nous, là
On craint la bête Elle se calmerait si le vieil ordre du monde était envahi
Dans ces quartiers Près de la décomposition Les types qui
Dans des structures de pouvoir Disent que demain
Abrite le bien-être La lumière de l'Est, la climatisation de l'Ouest
Mais toi, ton idée tourbillonne Les viscères se contractent Elles nous
Tirent après elles Et mentent, la démocratie par le biais du jury
Quand ton idée disparaît C'est horriblement douloureux Tu clous et
Tu élèves un barrage Quand ce terrain artificiel me séduit
D'où vient le pouvoir Très haut Peut-être de Dieu,
Non, de la démocratie Le pouvoir revient à qui ?
Le pouvoir au peuple Aux gens, aux représentants
Quand la simple pensée me dégoûte Doit-on miser dessus Tu es
Pas plus important que moi Tu es comme moi, comme moi, comme moi
Quand la simple pensée me dégoûte Quand la simple pensée me dégoûte Quand la simple pensée me dégoûte