Текст и перевод песни Juice Leskinen - Lahti

Lahti

Tähän huoneeseen koskaan ei totu silmät nämä
Minkä sille voi, jos joskus tuntuu näin,
Että elämä on jonkun toisen elämän jämä?
Tänne tulin ja täältä lähdin ja tänne jäin

Nämä kaupungit, nämä ihmiset, joita
Vartijat valvoo virkaa tekevinään
Nahkatakkinen numero tuhoaa ikkunoita
Ja mihinkään sisään ei pääse niistäkään

Nämä maailmat, nämä muutu ei mikskään
Toinen kainalosauvoillaan murskaa toisen pään
Eläimiks ei jääty, mutta tultu ei ihmisikskään
Ja puun alle joutuu tarhuri jäykistymään

Tämä elämä. Missä ja mistä ja mihin on paluu?
Ja miksi sulle lupaisin taivaalta kuun?
Mutta katsotko nyt, kun se aamua kohti valuu?
Ja jos täältä pääsen, vienkö sut seikkailuun?

Лахти

К этой комнате никогда не привыкнут эти глаза,
Что поделать, если иногда так чувствуется,
Что жизнь — это остатки чьей-то другой жизни?
Сюда я пришёл и отсюда ушёл, и здесь остался.

Эти города, эти люди, которых
Охранники сторожат, делая вид, что работают,
Номер в кожаной куртке разбивает окна,
И никуда не попасть и через них.

Эти миры, эти ни во что не меняются,
Один на костылях разбивает другому голову,
Животными не остались, но и людьми не стали,
И под деревом садовник застывает.

Эта жизнь. Где и откуда и куда возвращение?
И зачем тебе обещать луну с неба?
Но посмотри же, как она к утру стекает?
И если отсюда выберусь, возьму ли тебя в приключение?