Текст и перевод песни Juice Leskinen - Lamminpää

Lamminpää

Päiväkoti, katukoulu, pallokenttä, hautuumaa

Daycare, street school, playing field, cemetery

Siellä moni hyvä kaveri jo kasvaa katajaa

There, many a good friend already grows junipers

Vaikka katsoa voi taakseen, paikalleen ei jäädä saa

Although you can look back, you must not stay in place

Täytyy unohtaa

You have to forget

Tuohon pannaan sireeniä, tähän orapihlajaa

Put some sirens there, some hawthorn here

Pihanurmi aikoo kasvaa, se täytyy nujertaa.

The lawn will grow, it must be conquered.

Viisi vuotta meni katsellessa harjumaisemaa,

Five years passed watching the ridge landscape,

Täytyy unohtaa.

You have to forget.

Ei oo talvea, ei suvea, vain kuulas syksysää, kun taakse jää

There is no winter, no summer, just a cool autumn weather, when behind me remains

Lamminpää

Liian pientä, liian suurta, mikään käy ei kohdalleen

Too small, too big, nothing fits

Kun en viihdy, niin en viihdy, ja minkäs sille teen

When I don't enjoy it, I don't enjoy it, and what can I do about it

Vaikka syyn saan toisten niskaan, niin jää suru sydämeen

Although I can blame others, there is sorrow in my heart

Itkuineen

With its crying

Silmäkulmassani krokotiilinkyynel kimmeltää kun taakse jää

In the corner of my eye, a crocodile tear shimmers as I leave behind

Lamminpää

(Solo)

Täällä kirjoitin ja katselin sun kaksoiselämää,

Here I wrote and watched your double life,

Nyt taakse jää

Now remains behind

Lamminpää

Täällä kirjoitin ja katselin sun kaksoiselämää

Here I wrote and watched your double life

Nyt taakse jää

Now remains behind

Lamminpää

Оцените перевод

Авторы: Juice Leskinen

Альбом

Maamme (vårt land) - 37 laulua Suomesta ja suomalaisista

дата релиза

01-01-2000

1 Manserock
2 Tampere By Night
3 Tampereen Aamu
4 Dokumentti
5 Maamme
6 Lauri Viidan muistomerkki
7 Lahti
8 Hauho
9 Ilomantsi
10 Iisalmen Diskossa
11 Kuopio tanssii ja soi
12 Saimaata Näkyvissä
13 Mela Sulkavalla
14 Lamminpää
15 Kantreista paras
16 Kaavilainen Countrytähti
17 Tango Iloharjulla
18 Ruisrock
19 Vaasankin Veri Vapisee
20 Karelia blues
21 Suomi On Liian Pieni Kansa
22 Siniristilippumme
23 Heinolassa jyrää
24 Bluesia Pieksämäen asemalla
25 Valtatie 9
26 Haitaribussi
27 Puhelinpylvään Henkinen Elämä
28 Oulunkylä / Åggelby
29 Espooseen
30 Espoosta, Päivää
31 Juankoski Here I Come
32 Keskiyön erikoinen
33 Kalevi ja Reiska, Orimattila
34 Edestakaisin (Laihia-Heinäpää)
35 Kulttuuri saapui Ähtäriin
36 Toivioretkellä
37 Matkasoittajat

Еще альбомы