Текст и перевод песни Juice Leskinen - Laulu

Laulu

Песня

Tein lasinkuultavan laulun

Я создал песню, прозрачную как стекло,

Älä luule että voin

Не думай, что могу

Sen alta paeta siihen jään

Из-под неё сбежать, в ней я останусь

Ja siinä aina soin

И в ней всегда звучать буду.

Ja se laulu jonka laadin

И эта песня, что я сложил,

On aivan sanaton

Совершенно без слов,

Olet kaunein mitä tiedän

Ты прекраснейшая из всех, кого я знаю,

Olet kaunein mitä on

Ты прекраснейшая из всех, кто есть.

Tein lasinkuultavan laulun

Я создал песню, прозрачную как стекло,

Joko huomaat - tajuat

Уже замечаешь - понимаешь?

Se vaimentaen vahvistaa

Она, приглушая, усиливает

Suven äänet ihanat

Прекрасные звуки лета.

Veden solinan, airojen kohahtelun

Журчание воды, всплеск вёсел,

Ja suhinan kaislikon

И шелест камышей,

Olet kaunein mitä teidän

Ты прекраснейшая из всех, кто есть,

Olet kaunein mitä on

Ты прекраснейшая из всех, кто есть.

Оцените перевод

Авторы: Juice Leskinen, P Mustapaeae

Альбом

Kautta aikain 2

дата релиза

20-02-2015

1 Kun rumba loppuu
2 Bluesia pieksämäen asemalla
3 Mimosan hipiä
4 Per Vers, runoilija - Live from Finland / November 1983
5 Pienestä pitäen
6 Aamu alkaa A:lla
7 Risainen elämä
8 Laulu vain
9 Syvänmerensukeltaja
10 Kulttuuri saapui ähtäriin
11 Puhelinpylvään henkinen elämä
12 Sika
13 Rakastellaan
14 Mies joka rakastaa itseään
15 Haetarirock
16 Outoon valoon
17 Tanssimaa
18 Ekumeeninen jenkka
19 Hauho
20 Se oli jautaa
21 Dokumentti
22 Laulu
23 Vaiti, Aivan Hiljaa
24 Jos sinulle sopii
25 Lauri Viidan muistomerkki
26 Sietämätön Mies
27 Rakkaus Ja Minä
28 Talo Lehmusten Alla
29 Olipa Kerran
30 Manserock
31 Keskitysleirin Ruokavalio
32 Matteus, Markus, Luukas ja mä
33 Saimaata Näkyvissä
34 Lahti
35 Napoleonin mopo
36 Rokkaan - Edit
37 Klovni heittää veivin
38 Klovni Heittää Veivin
39 Napoleonin mopo
40 Rokkaan (Edit)

Еще альбомы