Текст и перевод песни Juice Leskinen - Leidi Leidi

Leidi Leidi

Ole mulle avoin, paljon silloin irti saat.
Mene lapsen tavoin, löydät monet oudot maat.
Vaikka yö jo onkin, vielä Auringonkin kasvot näet laupiaat.
Liikaa älä vartu, sen jälkeen on vain kuolemaa.
Tähän hetkeen tartu, kaiken sekin tarjoaa.
Liian paljon tästä, ihmiselämästä elämättä luiskahtaa.
Leidi leidi, leidi leidi, vielä tämä hetki.
Leidi leidi, leidi leidi, sitten päättyy retki.
Ne vievät meiltä faksin, ne vievät meiltä foksin,
Ne musiikkia eivät vie vaikka vievät jukeboksin.
Älä tuhlaa roskaan, elämääsi antoisaa.
Kiinni et saa koskaan, Aurinkoa laskevaa.
Mutta illan harmaan, jälkeen melko varmaan uusi aamu sarastaa.

Leidi leidi, leidi leidi, vielä tämä hetki.
Leidi leidi, leidi leidi, sitten päättyy retki.
Ne vievät meiltä faksin,
Ne vievät meiltä foksin, ne musiikkia eivät vie vaikka vievät juke.

Leidi Leidi

Be open to me, there's so much you can release.
Go like a child, you'll find many strange lands.
Even though it's already night, you can still see the merciful face of the Sun.
Don't grow up too much, after that there's only death.
Seize this moment, it offers everything.
Too much of this, too much of human life just slips away unlived.
Leidi leidi, leidi leidi, still this moment.
Leidi leidi, leidi leidi, then the expedition ends.
They take away our fax, they take away our fox,
They don't take the music even though they take the jukebox.
Don't waste your precious life on garbage.
You'll never catch the setting Sun.
But after the gray evening, a new morning will surely dawn.

Leidi leidi, leidi leidi, still this moment.
Leidi leidi, leidi leidi, then the expedition ends.
They take away our fax,
They take away our fox, they don't take the music even though they take the juke.