Текст и перевод песни Juice Leskinen - Leidi Leidi

Leidi Leidi

Ole mulle avoin, paljon silloin irti saat.
Mene lapsen tavoin, löydät monet oudot maat.
Vaikka yö jo onkin, vielä Auringonkin kasvot näet laupiaat.
Liikaa älä vartu, sen jälkeen on vain kuolemaa.
Tähän hetkeen tartu, kaiken sekin tarjoaa.
Liian paljon tästä, ihmiselämästä elämättä luiskahtaa.
Leidi leidi, leidi leidi, vielä tämä hetki.
Leidi leidi, leidi leidi, sitten päättyy retki.
Ne vievät meiltä faksin, ne vievät meiltä foksin,
Ne musiikkia eivät vie vaikka vievät jukeboksin.
Älä tuhlaa roskaan, elämääsi antoisaa.
Kiinni et saa koskaan, Aurinkoa laskevaa.
Mutta illan harmaan, jälkeen melko varmaan uusi aamu sarastaa.

Leidi leidi, leidi leidi, vielä tämä hetki.
Leidi leidi, leidi leidi, sitten päättyy retki.
Ne vievät meiltä faksin,
Ne vievät meiltä foksin, ne musiikkia eivät vie vaikka vievät juke.

Леди, леди

Откройся мне, и ты многого достигнешь.
Будь как дитя, и откроешь множество диковинных земель.
Даже если уже ночь, ты всё ещё увидишь милосердное лицо Солнца.
Не взрослей слишком быстро, ведь после этого только смерть.
Лови этот момент, он предлагает всё.
Слишком много этой, человеческой жизни, проходит мимо, не прожитой.
Леди, леди, леди, леди, ещё этот миг.
Леди, леди, леди, леди, затем путешествие закончится.
Они отнимут у нас факс, они отнимут у нас фокс,
Они не отнимут музыку, даже если отнимут джукбокс.
Не трать на мусор свою щедрую жизнь.
Ты никогда не поймаешь заходящее Солнце.
Но после серой ночи, почти наверняка, рассветёт новое утро.

Леди, леди, леди, леди, ещё этот миг.
Леди, леди, леди, леди, затем путешествие закончится.
Они отнимут у нас факс,
Они отнимут у нас фокс, они не отнимут музыку, даже если отнимут джукбокс.