Текст и перевод песни Juice Leskinen - Luonnonlaki

Luonnonlaki

Telkkari sanoo että maailma kaatuu
Saastuu ja happanee, lahoaa ja maatuu
Suotta se telkkari ihmistä sätti
Huonolle tuulelle meidät se jätti
Olisipa puhunut ees totta
Mut' totuuden se jätti huomiotta

Ei pyöreä voi kaatua
Ellei muuttele muotonsa laatua
Ei pyöreä voi kaatua
Ellei muuttele muotonsa laatua

Sitten ne sanoo: "Nyt on maailma nurin"
Sohvassa istuin ja hammasta purin
Telkkarin jankutus on pakkopullaa
Vähemmällä metelillä maailma rullaa
Mitähän se toimittaja haki
Unohtuiko siltä luonnonlaki

Ei pyöreä voi kaatua
Ellei muuttele muotonsa laatua
Ei pyöreä voi kaatua
Ellei muuttele muotonsa laatua

Loi de la nature

La télé dit que le monde s'effondre
Il est pollué et s'acidifie, il se décompose et pourrit
Inutilement, cette télé m'a réprimandé
Elle m'a laissé de mauvaise humeur
Elle aurait dû au moins dire la vérité
Mais elle a ignoré la vérité

Un cercle ne peut pas tomber
Sauf s'il change la qualité de sa forme
Un cercle ne peut pas tomber
Sauf s'il change la qualité de sa forme

Alors ils disent : "Maintenant le monde est à l'envers"
Je me suis assis sur le canapé et j'ai serré les dents
Le bavardage de la télé est une corvée
Le monde roule avec moins de bruit
Que cherchait ce journaliste ?
A-t-il oublié la loi de la nature ?

Un cercle ne peut pas tomber
Sauf s'il change la qualité de sa forme
Un cercle ne peut pas tomber
Sauf s'il change la qualité de sa forme