Текст и перевод песни Juice Leskinen - Lähimmäiset

Lähimmäiset

Naapurimme Gunilla,
Herkuttelee munilla
Ja jälkiuunilimpulla.
Ja joskus kielokimpulla
Huoneensa hän somistaa,
Sisuakin hän omistaa.
Tykkää Jari Kurrista,
Eipä uskois hurrista.

Naapurimme Larissa, (ennen Leningradissa)
Suomenkielen parissa (sittemmin Pietarissa)
Viettää iltapuhteita
Pelkäämättä nuhteita.
Voisi käydä meilläkin,
Niin kuin Vileneilläkin.
Mutta isään tyssää se,
Kun ei siedä ryssää se.

Naapurimme kundi nääs,
Tämä Åkerlundi nääs.
Limsaa myy se halvattu,
Kun on kiskat salvattu.
Kauppaa keinuhevosta,
Tykkää kaupantevosta.
Kutsun häntä Janneksi,
Toiset haukkuu manneksi.

Meidän naapurustosta,
Löytyy monta Mustosta. (väittelevää Pustosta)
Miehiä ja naisia,
Liian ulkolaisia.
Etuuksia kahmivat,
Niinkuin Mehmud ahmivat,
Sammakoilta pohkeita,
Ja kauniita ja rohkeita.

Neighbors

Our neighbor Gunilla,
Enjoys eggs
And oven bread.
And sometimes she decorates her room
With a bunch of lilies,
She also has courage.
She likes Jari Kurri,
You wouldn't believe it.

Our neighbor Larissa, (formally from Leningrad)
Studies Finnish (lately in Saint Petersburg)
Spends her evenings
Unconcerned about criticism.
She could also visit us,
Just like she does with the Vilens.
But that is stopped by her father,
Because he can't stand Russians.

Our neighbor who is a guy,
This Åkerlundi.
This bastard sells soda,
When he is drunk.
He sells rocking horses,
He likes the butter of commerce.
I call him Janne,
Others call him a fool.

In our neighborhood,
You can find many Mustos (argumentative Pustos).
Men and women,
Who are too foreign.
They grab benefits,
Like Mehmud gorges on,
Toads' calves,
And beautiful and brave ones.