Löyly löi - Juice Leskinen перевод на немецкий

Löyly löi

Kai äiti mua synnättäessään hätiköi
(Löyly löi, löyly löi)
Ja pienenä jo pakkanen mun aivot söi
(Löyly löi, löyly löi)
Mä hullu ehkä oon mut kai mä sentään saan
Osaltani hauskaa tuoda päälle maan
Mä olen niin hullu kuin rokkiin tarvitaan

Kai poppi minun aivot pirulle möi
(Löyly löi, löyly löi)
Mut takasin en niitä yhtään ikävöi
(Löyly löi, löyly löi)
Voi olla etten osaa ketään myönnyttää
Mut vahinkoa ei jälkeen jää
Ja ehkä sentään joltakin voin poistaa ikävää

Minä rokkaan
Minä parhaani teen
Vien kaikki päivään onnelliseen
Minä tulen ja viiliksi muutan veen

Mä hulluttelen enkä yhtään epäröi
(Löyly löi, löyly löi)
En ketään silti lipan alta mitätöi
(Löyly löi, löyly löi)
Kai jotkut mua vastaan elämöi
Kun en organisoi enkä jäsenöi
Niitä potkitaan päähän joita löyly löi
(Löyly löi)

Der Aufguss traf

Vielleicht hat Mutter es bei meiner Geburt überstürzt
(Der Aufguss traf, der Aufguss traf)
Und schon als Kind fraß der Frost mein Hirn
(Der Aufguss traf, der Aufguss traf)
Ich bin vielleicht verrückt, aber ich darf doch wohl
Meinerseits etwas Spaß auf die Erde bringen
Ich bin so verrückt, wie es der Rock braucht

Vielleicht hat der Pop mein Hirn dem Teufel verkauft
(Der Aufguss traf, der Aufguss traf)
Aber ich vermisse es kein bisschen
(Der Aufguss traf, der Aufguss traf)
Kann sein, dass ich niemanden überzeugen kann
Aber es bleibt kein Schaden zurück
Und vielleicht kann ich doch jemandem die Langeweile vertreiben

Ich rocke
Ich gebe mein Bestes
Ich führe alle in einen glücklichen Tag
Ich komme und verwandle Wasser in was Kühles

Ich spinne rum und zögere kein bisschen
(Der Aufguss traf, der Aufguss traf)
Trotzdem sehe ich auf niemanden herab
(Der Aufguss traf, der Aufguss traf)
Wohl machen manche Lärm gegen mich
Weil ich nicht organisiere oder strukturiere
Denen wird auf den Kopf getreten, die der Aufguss traf
(Der Aufguss traf)