Текст и перевод песни Juice Leskinen - Maamme

Maamme

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
Maa kallis isien.
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
Maa kallis isien.

Notre patrie

Oh, ma patrie, Finlande, terre natale,
Résonne, mot d'or !
Il n'y a pas de vallée, pas de colline,
Pas d'eau, pas de rive plus chère
Que cette patrie nordique,
Terre chère de nos pères.
Il n'y a pas de vallée, pas de colline,
Pas d'eau, pas de rive plus chère
Que cette patrie nordique,
Terre chère de nos pères.