Текст и перевод песни Juice Leskinen - Marilyn

Marilyn

Mä taivalsin läpi tuulen ja tuiskun
Nähdäkseni sun puuterihuiskun
Mä silmäni suljin ja sinut näin tytössä naapurin

Olin nuori ja keuhkoissa kirveli Boston
Prylglemikutreilla keikkui roston
Sä olit mun nainen, nainen Marilyn

Mä tuijottelin silloin vain sinun herkkupoveen
Ja kuuta ulvoin illoin - langenneena loveen

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Mä tulisesti sua kirjeillä lemmin
Vaikka MGM vastaili virallisemmin
Mua mitkään voimat silloin masentaneet ei

Mä rahani tuhlasin sun joka leffaan
Ja unessa hampaat iskin sun peffaan
Oli kaikkein pyhin sinun hurlumhei

Ja kun sun nurinniskoin sai kirjailija Arttu
Mä seinältä sun kiskoin, sä olit pelkkä narttu

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Sun kuvasi kanssa mä sänkyyn hiivin
Ja siitä Hollywoodiin aatosten siivin
Itseni uneen itkin ja uniin onanoin

Mä jengissä näyttelin kovaa jätkää
Muut jumaloi mua ja minun prätkää
Muut jumaloi mua, mä sinua jumaloin

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Marilyn, Marilyn, milloin riisut jumpperin
Marilyn, Marilyn, tuon ajan saanko koskaan takaisin

Marilyn, Marilyn, milloin palaat takaisin
Marilyn, Marilyn, täällä ootan kanssa jumpperin

Marilyn

J'ai traversé le vent et la neige
Pour voir ta poudre de neige
J'ai fermé les yeux et je t'ai vu, ma voisine

J'étais jeune et mon poumon était en feu, Boston
Des pylônes oscillants avec des pringles
Tu étais ma femme, Marilyn

Je regardais seulement ton beau ventre
Et j'ai hurlé à la lune la nuit, tombé amoureux

Marilyn, Marilyn, quand enlèveras-tu ton pull ?
Marilyn, Marilyn, est-ce que je retrouverai un jour cette époque ?

Je t'ai aimée passionnément dans des lettres
Bien que MGM a répondu plus officiellement
Rien ne m'a déprimé à cette époque

J'ai gaspillé mon argent sur tous tes films
Et dans mon sommeil, j'ai mordu tes fesses
Ton chaos était le plus sacré

Et quand l'écrivain Arttu t'a obtenu
Je t'ai arraché du mur, tu n'étais qu'une chienne

Marilyn, Marilyn, quand enlèveras-tu ton pull ?
Marilyn, Marilyn, est-ce que je retrouverai un jour cette époque ?

Je me suis glissé au lit avec ta photo
Et de là à Hollywood, sur des ailes de rêves
Je me suis endormi en pleurant et j'ai rêvé de faire l'amour

J'ai joué dans un groupe, un mec dur
Les autres me vénéraient, moi et ma moto
Les autres me vénéraient, moi, je t'adorais

Marilyn, Marilyn, quand enlèveras-tu ton pull ?
Marilyn, Marilyn, est-ce que je retrouverai un jour cette époque ?

Marilyn, Marilyn, quand enlèveras-tu ton pull ?
Marilyn, Marilyn, est-ce que je retrouverai un jour cette époque ?

Marilyn, Marilyn, quand reviendras-tu ?
Marilyn, Marilyn, je t'attends ici avec ton pull