Текст и перевод песни Juice Leskinen - Minä (sunnuntailapsi)

Faija silloin pojan siittää,
Kun ehtii kiireiltään.
Mutsi kädet yhteen liittää
Ja siunaa itseään.
Pappi kastaa, juo ja kiittää,
Kun suurmiehen kastaa sai.
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Ja sitten faija delaa,
Kun ehtii kiireiltään.
Mutsi papereita selaa,
Ja siunaa itseään.
Väärennetyin kortein pelaa
Yhteiskunta, pelaa vain.
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Minä ensimmäisen naisen
Saa sänkyyn siirtymään.
Menee poikuus, Pirjo sai sen
Ja siunaa itseään.
Siemensyöksyn ennenaikaisen
Saa minä, tsaijaijai.
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai,

Sanoo Roland, itseenne menkää,
Minä yllä ei diplomiin.
Ja saksalaista kenkää
Saa minä ahteriin.
Jää vuosi vielä, henkää,
Minä sanoo vain bye bye.
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Minä sekoo rock 'n' rolliin,
Ensilevyn levyttää.
Mutta ennen pitkään molliin
Minän touhut soimaan jää.
Nainen sekoo toiseen kolliin,
Sanoo olla miksi hai.
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Minä kelaa sukupuunsa
Sata vuotta taaksepäin.
Auki loksaahtaakin suunsa,
Syy: on suku äpäräin.
Ja sotilaat saa panopuunsa,
Ne ahkerasti nai.
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Minä leveästi vääntää
Savolaista murrettaan.
Kaiken nurinniskoin kääntää
Ja lausuu komppiaan.
Joskus tyylikkäästi ääntää
Oh me, oh me, oh my.
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Onhan siellä Rebeccakin,
Joka soittaa yhtenään.
Tulee käymään, riisuu takin,
Ja siunaa itseään.
Minä hylkää hyvän nakin,
Kysyy Rebecca: "But why?".
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Minästä kun tehdään isää,
Lapsi pitää äidistään.
Äiti suuhuun tällää nisää
Ja siunaa itseään.
Minä tahtoo jotain lisää,
äiti toteaa vain: "Ai?"
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Mutta tyttäressään jatkaa
Minä uuteen elämään.
Eipä auta, pakko vatkaa,
Ja siunata itseään.
Se on tyylikästä matkaa,
Todisti myös Joe and Bly.
Minä muistaa, oli silloinkin sunnuntai.

Minä kuuntele ei Jaskaa,
Kun ei pysty ymmärtään
Optioista hevonpaskaa,
Minä siunaa itseään.
Minä kultahiekkaa vaskaa,
Ehkä löytää, tottakai.
Minä tietää, se päivä on sunnuntai.

Отец родит сына,
Когда будет занят.
* У моей мамы связаны руки *
И благослови себя.
Священник крестит, пьет и благодарит,
Когда крестили великого человека.
Я помню, это тоже было воскресенье.

А потом папа делаа...
Когда он занят.
Мама просматривает газеты
И благословляет себя.
Игра с фальшивыми картами
Общество, просто играй.
Я помню, это тоже было воскресенье.

Я первая леди
Заставляет тебя лечь в постель.
Я теряю свою девственность, Пирджо получил ее.
И благослови себя.
Преждевременная эякуляция
Да, буду, Цай-яй.
Я тоже помню, что было воскресенье.

Роланд говорит: Иди к себе,
У меня нет диплома.
И немецкий ботинок.
Я надеру тебе задницу.
Останься на год, дыши.
Я просто говорю "пока".
Я помню, это тоже было воскресенье.

Я схожу с ума от рок-н-ролла.
Он записывает свой первый альбом.
Но перед долгим минором
Все дело во мне.
Женщина сходит с ума с очередным пакетом,
Говорит: "почему акула?"
Я помню, это тоже было воскресенье.

Я перематываю назад свое семейное древо.
Сто лет назад.
* Когда ты открываешь рот*,
Рассуди: есть семья ублюдков.
И солдаты получают свои долбаные дрова,
Они жестко трахаются.
Я помню, это тоже было воскресенье.

* Я собираюсь сделать большой поворот *
Диалект Саво.
Переверни все вверх дном
И декламирует свой комп.
Иногда изящно произношу
О, я, о, я, о боже.
Я помню, это тоже было воскресенье.

Есть Ребекка,
Которая все время играет.
Подходит, снимает пальто
И благословляет себя.
Я брошу хорошую сосиску.
Спрашивает Ребекку: "но почему?".
Я помню, это тоже было воскресенье.

Делая меня отцом,
Ребенок любит свою мать.
* Моя мама у меня во рту *
И благослови себя.
Я хочу чего-то большего,
а она просто говорит: "о?"
Я помню, это тоже было воскресенье.

Но ее дочь продолжает жить.
Меня к новой жизни.
Это бесполезно, я должен отхлестать его
И благословить его.
Это путешествие стиля,
Джо и Блай тоже дали показания.
Я помню, это тоже было воскресенье.

Я не слушаю Джека,
Когда ты не можешь понять.
Хрень с опционами на акции,
Я благословляю себя.
* Я возьму золотой песок и медь *,
Может быть, конечно.
Я знаю, сегодня воскресенье.