Текст и перевод песни Juice Leskinen - Mirabilis Jalapa

Mirabilis Jalapa

Let me be a picture on your wall
Let me be a picture on your wall
Let me be a picture on your wall
'Cause if you don't, I won't be at all

Let me be the sugar in your tea
Let me be the sugar in your tea
Let me be the sugar in your tea
'Cause if you don't I won't be no mean

Sä kysyit: "Mihin meen?" mä sanoin: "Menen kotiin"
Sä sanoit: "Huomiseen on enemmän kuin sotiin"
Ja sä keitit ihmekukkaveen ja mä sekoitin sen totiin
Ja me kumottiin se parempaan suuhun

Ajatusten kujaa vuosisadan kiisin
Clapton huusi hallelujaa mutta teki hienon biisin
Onnellista avautujaa Juhani tahtoi Liisin
Ja Sakkeus meni takaisin Kuuhun

Pystysuorat sekunnit ja ylösnousun huomen
Hullut timantit loistaa yllä silmäluomen
Ja neekeri sanoisi: "On hyvä kun nään taas Suomen"
Ja kun päättömät on valmiit luopumaan päistään

Uskonnot yhtyneet oli likvidoineet pellen
Mä kysyin siltä: "Mihin meet" se sanoi "Taivaaseen, ja ellen
Niin jätän nämä kivireet" se seisoi käsiään levitellen
Ja sanoi: "Tää on yks tapa viettää pääsiäistään"

Mä lauloin:
"Let me be a picture on your wall
Let me be a picture on your wall
Let me be a picture on your wall
'Cause if you don't, I won't be at all

Let me be the sugar in your tea
Let me be the sugar in your tea
Let me be the sugar in your tea
'Cause if you don't I won't be no mean

Чудо-цветок

Позволь мне стать картиной на твоей стене,
Позволь мне стать картиной на твоей стене,
Позволь мне стать картиной на твоей стене,
Ведь если ты этого не хочешь, меня не будет совсем.

Позволь мне стать сахаром в твоем чае,
Позволь мне стать сахаром в твоем чае,
Позволь мне стать сахаром в твоем чае,
Ведь если ты этого не хочешь, я не буду значить ничего.

Ты спросила: "Куда ты идешь?", я ответил: "Иду домой".
Ты сказала: "До завтрашнего дня дальше, чем до войны".
И ты сварила вино из чудо-цветка, а я размешал его с водой.
И мы выпили его за лучшее будущее.

Я шел по аллее мыслей целое столетие,
Клэптон выкрикивал «Аллилуйя», но песня получилась отличная.
Юхани хотел Лиззи, счастливое начало.
А Закхей вернулся на Луну.

Вертикальные секунды и завтрашний подъем,
Безумные бриллианты блестят над веком,
И негр сказал бы: "Хорошо снова видеть Финляндию".
И когда безголовые готовы расстаться со своими головами,

Религии объединились, чтобы уничтожить шута.
Я спросил его: "Куда ты идешь?", он ответил: "На небеса, а если нет,
То оставлю эти каменные улицы", - он стоял, разведя руками,
И сказал: "Это один из способов провести Пасху".

Я пел:
"Позволь мне стать картиной на твоей стене,
Позволь мне стать картиной на твоей стене,
Позволь мне стать картиной на твоей стене,
Ведь если ты этого не хочешь, меня не будет совсем.

Позволь мне стать сахаром в твоем чае,
Позволь мне стать сахаром в твоем чае,
Позволь мне стать сахаром в твоем чае,
Ведь если ты этого не хочешь, я не буду значить ничего.