Текст и перевод песни Juice Leskinen - Mitä minä Egyptissä teen

Mitä minä Egyptissä teen

Kleopatra laittoi pythonin nännin päälle
Ja käärmeparka kuoli nielaistuaan täin
Ramses II vittuuntui ja muutti Hyvinkäälle
Pääsi diskon portsariksi kultaisin olkapäin

Mitä minä Egyptissä teen?
Mitä minä Egyptissä teen?
Menisinkö edes huvikseen Siionin mäelle?

Mitä minä Egyptissä teen?
Mooses siellä paloi pensaaseen
Ehtimättä huutaa: "Moi, mä meen" edes kotiväelle

Naiset haaremiin kyllästyi Kheopsin seksikoomaan
Ja muuttivat joukolla prinsessoiksi Monacoon
Siitä faarao turhautui hän ui ensin Roomaan
Ja lensi professoriksi Oulun yliopistoon

Mitä minä Egyptissä teen?
Mitä minä Egyptissä teen?
Lyijymyrkytykseen kraanaveen historia sammui

Mitä minä Egyptissä teen?
Madellessaan lahtilaitokseen
Viime viestin - nyt jo vaimenneen - Apis-härkä ammui

Tutankhamon ei luottanut palsamoinnin taikavoimaan
Söi hyeenat siltä sisälmykset, pään
Mutta henkiin se jäi ja muutti liepeille Loimaan
Umpikuja 5:ssä punnertaa tekstejään

Mitä minä Egyptissä teen?
Mitä minä Egyptissä teen?
Kuukin siellä loistaa itselleen taivaan raunioilla

Mitä minä Egyptissä teen?
Tuskin innostuisin Sinuheen
Se on kuollut uskon puutteeseen ja kännää luennoilla

Pyramidit ei enää loista yössä Niilin suiston
Niistä jokainen nykyään majoittaa viraston
Niissä muumiot toimii keskellä jokaisen puiston
Ja ne muistomerkkeinä tulevaisuuden on

Mitä minä Egyptissä teen?
Mitä minä Egyptissä teen?
Joka sekoo siihen bisnekseen menee vararikkoon

Mitä minä Egyptissä teen?
Ennen vedän viinaa kidukseen
Helpottaa kun murheineen yhteen baarimikkoon

Que fais-je en Égypte ?

Cléopâtre a mis un python sur son sein
Et la pauvre bête est morte en avalant un pou
Ramsès II s'est fâché et a déménagé à Hyvinkää
Il est devenu videur de discothèque avec des épaules dorées

Que fais-je en Égypte ?
Que fais-je en Égypte ?
Irais-je même par plaisir sur la colline de Sion ?

Que fais-je en Égypte ?
Moïse a brûlé dans les buissons là-bas
Sans même avoir le temps de crier : "Salut, je vais partir" à sa famille

Les femmes du harem en ont eu assez du sexe à outrance de Khéops
Et ont toutes déménagé pour devenir princesses à Monaco
Le pharaon en a été contrarié, il a d'abord nagé jusqu'à Rome
Et est devenu professeur à l'université d'Oulu

Que fais-je en Égypte ?
Que fais-je en Égypte ?
L'histoire de l'eau du robinet contaminée au plomb s'est éteinte

Que fais-je en Égypte ?
Alors que le taureau Apis tirait son dernier message - maintenant déjà éteint -
Il se dirigeait vers l'abattoir

Toutankhamon ne croyait pas au pouvoir magique de l'embaumement
Les hyènes ont mangé ses entrailles et sa tête
Mais il est resté en vie et a déménagé à Loimaa
Il compose ses textes dans l'impasse 5

Que fais-je en Égypte ?
Que fais-je en Égypte ?
Même la lune brille pour elle-même sur les ruines du ciel

Que fais-je en Égypte ?
Je ne serais pas vraiment intéressé par Sinuhe
Il est mort du manque de foi et picole pendant les cours

Les pyramides ne brillent plus la nuit dans le delta du Nil
Chacune d'entre elles abrite aujourd'hui un organisme
Les momies travaillent au milieu de chaque parc
Et elles sont des monuments du futur

Que fais-je en Égypte ?
Que fais-je en Égypte ?
Celui qui se mêle à ce business se ruine

Que fais-je en Égypte ?
Je préfère me servir un verre de vin avant
C'est plus facile quand on se confie à un barman avec ses soucis