Текст и перевод песни Juice Leskinen - Moni Sekoo Muotiin

Moni Sekoo Muotiin

Sen suosio on vankinta,
Joka ulkomailta tuotiin
On eessä viskin hankinta,
Sitä Dallasissa juotiin

Mä hölkkään, käytän tossuja
Näin sulattelen rasvojain
Syön heiniä, en possuja
Näin hoidan kasvojain

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin valetaan
Kun syöminen on muotia
Me syöpötellään kunnes haletaan

Näen unta muotiräteistä
Ja kaasuttelen puotiin
Lyön tiskiin tukun käteistä
Verhoudun uusiin vuotiin

Ja kenraali kun supisee
Et kaikki eestä kotimaan
Niin tuskin kukaan jupisee
Vaan menee sotimaan

(Moni sekoaa muotiin)
Me kaikki samaan muottiin valutaan
Se olkoon mitä tahansa
Me välttämättä sitä halutaan

(Tyhjät lentopallot, nyt sopulihintaan - Tosi on!
Astu naulaan - Tosi on!
Säästöalko Assalla - Tosi on!
Noimani - Tosi on!
Juppi, juppi, lipputangon juppi - Tosi on!
Nyt urpopelissä jättipotti - Tosi on!)

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin sopeutuu
Sen mentyä taas uudestaan
Muotinoidan kehä nopeutuu

Se hengenmies mua pelottaa
Kun sille armo suotiin
Vaan kyllä posket helottaa
Kun hän taas tulee muotiin

Ja metsä, laulu rastaiden
Kun suojelulle ostettiin
Nyt trendi muodin vastainen
Taas huutoon nostettiin

(Moni sekoaa muotiin)
Ja kaikki samaan muottiin valetaan
Se pian läpi kelataan,
Alusta taas kerran aletaan

Beaucoup de gens sont fous de la mode

Sa popularité est la plus forte,
Ce qui a été apporté de l'étranger
Il faut acheter du whisky,
On le buvait à Dallas

Je cours, je porte des baskets
C'est comme ça que je digère les graisses
Je mange de l'herbe, pas de porcs
C'est comme ça que je prends soin de mon visage

(Beaucoup de gens sont fous de la mode)
Et tout le monde est moulé dans le même moule
Quand manger est à la mode
On grignote jusqu'à ce qu'on se sente mal

Je rêve de vêtements à la mode
Et je roule jusqu'au magasin
Je paie en espèces
Je me prépare aux nouvelles années

Et quand le général murmure
Que tout le monde se tient à l'écart de la patrie
Alors personne ne murmure
Mais ils vont se battre

(Beaucoup de gens sont fous de la mode)
Nous sommes tous moulés dans le même moule
Peu importe ce que c'est
On le veut absolument

(Ballons de plage vides, maintenant à prix réduit - C'est vrai!
Marche sur le clou - C'est vrai!
L'alcool à prix réduit à Assa - C'est vrai!
Noimani - C'est vrai!
Juppi, juppi, le juppi du mât - C'est vrai!
Maintenant, le jackpot dans le jeu Urpo - C'est vrai!)

(Beaucoup de gens sont fous de la mode)
Et tout le monde s'adapte au même moule
Une fois que c'est parti encore
Le cycle de la sorcière de la mode s'accélère

Cet homme de cœur me fait peur
Quand la grâce lui a été accordée
Mais mes joues rougissent
Quand il revient à la mode

Et la forêt, le chant des grives
Quand elle a été achetée pour la protection
Maintenant, la tendance est contraire à la mode
Elle a été à nouveau mise en avant

(Beaucoup de gens sont fous de la mode)
Et tout le monde est moulé dans le même moule
Il sera bientôt lu à travers,
On recommence du début