Текст и перевод песни Juice Leskinen - Munasillaan

Munasillaan

Konnankoukut me kätkemme vaatteisiin,
Epävarmuuden visusti verhoon
Pahat aikeet periaatteisiin,
Ja pääsemme kansalaiskerhoon

Vaan jos mustakaapu unohtaisi tuomion
Ja liituraita lukunsa
Ja poliisisuikankin huomion
Sais ihminen, eikä pukunsa

Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan

Suuri päällikkö Reagan on heittänyt (mitä)
Housut pois univormustaan (jaa)
Hän esittelee filmitähden reittä nyt (aah)
Ja keskiluokka sormustaan (jaa)

Hän suureen ääneen paasaa pommistaan
Vaan ei kukaan ota tosissaan
Lähtee teknikot lomalle hommistaan
Katseet viipyy ruuminosissaan

Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan

Siis Hesarille kaikki nyt laatimaan
Mitä kalleinta kangasta (joo joo)
Ja korvausta tietenkin vaatimaan
Näkymättömästä langasta (joo joo)

Ei enää kiinnosta lippujen huiskinta
Eikä koristeet ollenkaan (ei ei)
Lapsijoukosta kantautuu kuiskinta:
"Ei munia ollenkaan"

Se siinä seisoo
Se siinä seisoo
Se siinä seisoo
Se siinä seisoo

Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan

Munasillaan, munasillaan
Munasillaan, munasillaan (ou)
Munasillaan, munasillaan
Munasillaan (hei)
Munasillaan
Munasillaan (joo)
Munasillaan (munasillaan)
Munasillaan (munasillaan)
Munasillaan (munasillaan, munasillaan)
Munasillaan (muna, muna, munasillaan)
Munasillaan
Munasillaan

Standing on Eggs

We hide our wolf hooks in our clothes,
Insecurely veiled in a shroud
Our evil intents in our creeds,
So we can enter society's crowd

But if the black robes forget their judgment
And the pinstripes their numbers
And the police whistle their attention,
The person gets noticed, not their attire

That's the way, standing on eggs
That's the way, standing on eggs
That's the way, standing on eggs
That's the way, standing on eggs

The great leader Reagan has thrown out (what)
The pants from his uniform (yeah)
Now he shows off his movie star legs (aah)
And the middle class their rings (yeah)

He speaks loudly of his bomb
But nobody takes him seriously
The technicians leave their posts
Their eyes lingering on his limbs

He's standing there on eggs
He's standing there on eggs
He's standing there on eggs
He's standing there on eggs

So to the Helsinki Times, everyone now write,
About the most expensive fabric (yeah yeah)
And of course demand compensation
For the invisible thread (yeah yeah)

We're no longer interested in waving flags
Or useless decorations (no no)
A whisper carries from the children:
"No balls at all"

It's standing there
It's standing there
It's standing there
It's standing there

Everyone's standing on eggs
Everyone's standing on eggs
Everyone's standing on eggs
Everyone's standing on eggs

On eggs, on eggs
On eggs, on eggs (oh)
On eggs, on eggs
On eggs (hey)
On eggs
On eggs (yeah)
On eggs (on eggs)
On eggs (on eggs)
On eggs (on eggs, on eggs)
On eggs (egg, egg, on eggs)
On eggs
On eggs