Текст и перевод песни Juice Leskinen - Munasillaan

Munasillaan

Konnankoukut me kätkemme vaatteisiin,
Epävarmuuden visusti verhoon
Pahat aikeet periaatteisiin,
Ja pääsemme kansalaiskerhoon

Vaan jos mustakaapu unohtaisi tuomion
Ja liituraita lukunsa
Ja poliisisuikankin huomion
Sais ihminen, eikä pukunsa

Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan

Suuri päällikkö Reagan on heittänyt (mitä)
Housut pois univormustaan (jaa)
Hän esittelee filmitähden reittä nyt (aah)
Ja keskiluokka sormustaan (jaa)

Hän suureen ääneen paasaa pommistaan
Vaan ei kukaan ota tosissaan
Lähtee teknikot lomalle hommistaan
Katseet viipyy ruuminosissaan

Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan

Siis Hesarille kaikki nyt laatimaan
Mitä kalleinta kangasta (joo joo)
Ja korvausta tietenkin vaatimaan
Näkymättömästä langasta (joo joo)

Ei enää kiinnosta lippujen huiskinta
Eikä koristeet ollenkaan (ei ei)
Lapsijoukosta kantautuu kuiskinta:
"Ei munia ollenkaan"

Se siinä seisoo
Se siinä seisoo
Se siinä seisoo
Se siinä seisoo

Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan

Munasillaan, munasillaan
Munasillaan, munasillaan (ou)
Munasillaan, munasillaan
Munasillaan (hei)
Munasillaan
Munasillaan (joo)
Munasillaan (munasillaan)
Munasillaan (munasillaan)
Munasillaan (munasillaan, munasillaan)
Munasillaan (muna, muna, munasillaan)
Munasillaan
Munasillaan

Sur les œufs

On cache nos griffes dans nos vêtements,
Le voile de l'incertitude,
De mauvaises intentions dans nos principes,
Et on entre dans le club des citoyens.

Mais si la robe noire oubliait son jugement,
Et la rayure son compte,
Et que l'attention de la police aussi,
Ce serait l'homme, et non pas son costume.

Il se tiendrait là, sur ses œufs,
Il se tiendrait là, sur ses œufs,
Il se tiendrait là, sur ses œufs,
Il se tiendrait là, sur ses œufs.

Le grand chef Reagan a jeté (quoi)
Son pantalon hors de son uniforme (ouais)
Il exhibe maintenant la voie de la star du cinéma (aah)
Et la classe moyenne son alliance (ouais)

Il clame à haute voix sa bombe,
Mais personne ne le prend au sérieux,
Les techniciens partent en vacances,
Les regards se posent sur leurs parties du corps.

Il se tient là, sur ses œufs,
Il se tient là, sur ses œufs,
Il se tient là, sur ses œufs,
Il se tient là, sur ses œufs.

Alors, tout le monde à "Hesarille" pour rédiger
Le tissu le plus cher (ouais ouais)
Et réclamer une compensation bien sûr
Pour le fil invisible (ouais ouais)

On ne s'intéresse plus au battement des drapeaux,
Ni aux décorations du tout (non non)
Un murmure se propage du groupe d'enfants :
“Il n'y a pas d'œufs du tout.”

Il se tient là,
Il se tient là,
Il se tient là,
Il se tient là.

Tout le monde se tient sur ses œufs,
Tout le monde se tient sur ses œufs,
Tout le monde se tient sur ses œufs,
Tout le monde se tient sur ses œufs.

Sur ses œufs, sur ses œufs,
Sur ses œufs, sur ses œufs (ou)
Sur ses œufs, sur ses œufs,
Sur ses œufs (hei)
Sur ses œufs,
Sur ses œufs (joo)
Sur ses œufs (sur ses œufs)
Sur ses œufs (sur ses œufs)
Sur ses œufs (sur ses œufs, sur ses œufs)
Sur ses œufs (oeuf, œuf, sur ses œufs)
Sur ses œufs,
Sur ses œufs.