Nainen - Juice Leskinen перевод на немецкий

Nainen

Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Me kun vihdoinkin rakastettiin tahi tohdittiin rakastaa.
Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Sielun soppeen se kaiverrettiin, että tohdittiin rakastaa.

Onni pitkään etsimäni on lopulta käsissäni.
Sitä multa kukaan millään ilveellä ei saa.
Jotakuinkin onnellinen höperösti romanttinen
Mies näin laulaa julkisesti: "Tahdon rakastaa!"

Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Meihin ohjelmat asennettiin joilla tohtii rakastaa

Frau

Frau. Jetzt lass uns faulenzen
Dieses Lied, als es komponiert wurde, wo sich die Himmel öffnen.
Frau. Jetzt feiern wir.
Als wir endlich liebten oder es wagten zu lieben.
Frau. Jetzt lass uns faulenzen
Dieses Lied, als es komponiert wurde, wo sich die Himmel öffnen.
Frau. Jetzt feiern wir.
In die Ecke der Seele wurde es eingraviert, dass wir es wagten zu lieben.

Das Glück, das ich lange gesucht habe, ist endlich in meinen Händen.
Das kann mir niemand auf irgendeine Weise nehmen.
Einigermaßen glücklich, verrückt romantisch
Singt ein Mann so öffentlich: „Ich will lieben!“

Frau. Jetzt lass uns faulenzen
Dieses Lied, als es komponiert wurde, wo sich die Himmel öffnen.
Frau. Jetzt feiern wir.
In uns wurden Programme installiert, mit denen man es wagt zu lieben