Текст и перевод песни Juice Leskinen - Nainen

Nainen

Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Me kun vihdoinkin rakastettiin tahi tohdittiin rakastaa.
Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Sielun soppeen se kaiverrettiin, että tohdittiin rakastaa.

Onni pitkään etsimäni on lopulta käsissäni.
Sitä multa kukaan millään ilveellä ei saa.
Jotakuinkin onnellinen höperösti romanttinen
Mies näin laulaa julkisesti: "Tahdon rakastaa!"

Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Meihin ohjelmat asennettiin joilla tohtii rakastaa

Woman

Woman. Now we're lying around
That song, when it was composed, where the heavens open.
Woman. Now we're celebrating.
We have finally loved each other or we dared to love.
Woman. Now we're lying around
That song, when it was composed, where the heavens open.
Woman. Now we're celebrating.
It was inscribed in the recesses of my soul, that we dared to love.

The happiness I've been searching for so long is finally in my hands.
No one on any account will ever take it from me.
Somewhat of a happily foolishly romantic
Man sings publicly: "I want to love!"

Woman. Now we're lying around
That song, when it was composed, where the heavens open.
Woman. Now we're celebrating.
Programs were installed in us with which we dare to love