Текст и перевод песни Juice Leskinen - Nainen

Nainen

Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Me kun vihdoinkin rakastettiin tahi tohdittiin rakastaa.
Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Sielun soppeen se kaiverrettiin, että tohdittiin rakastaa.

Onni pitkään etsimäni on lopulta käsissäni.
Sitä multa kukaan millään ilveellä ei saa.
Jotakuinkin onnellinen höperösti romanttinen
Mies näin laulaa julkisesti: "Tahdon rakastaa!"

Nainen. Nyt loikoillaan
Tuo laulu kun sävellettiin, missä taivaat aukeaa.
Nainen. Nyt juhlitaan.
Meihin ohjelmat asennettiin joilla tohtii rakastaa

Femme

Femme. Maintenant, détends-toi
Cette chanson quand elle a été composée, où les cieux s'ouvrent.
Femme. Maintenant, célébrons.
Nous quand on a finalement aimé ou osé aimer.
Femme. Maintenant, détends-toi
Cette chanson quand elle a été composée, où les cieux s'ouvrent.
Femme. Maintenant, célébrons.
Dans l'âme, elle a été gravée, pour que nous osions aimer.

Le bonheur que j'ai cherché pendant longtemps est enfin dans mes mains.
Personne ne peut me le prendre, quoi qu'il arrive.
Un homme heureux, un peu fou, romantique
Ainsi, il chante publiquement: "Je veux aimer!"

Femme. Maintenant, détends-toi
Cette chanson quand elle a été composée, où les cieux s'ouvrent.
Femme. Maintenant, célébrons.
Nous avons été programmés avec ce qui nous permet d'oser aimer.